เซ็ง(seng)

의미

1형용사B1

지루한, 싫증난, 짜증나는 (구어)

지루해하거나, 무언가에 싫증이 나거나, 가볍게 짜증이 난 상태; 구어/비격식

예문

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak매우 오랫동안วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เซ็งsengเซ็งseng1지루한, 싫증난, 짜증나는 (구어)2지루하다, 싫증나다 (구어)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
교통 체증이 너무 심해서 오늘 정말 짜증이 납니다.
2동사B1

지루하다, 싫증나다 (구어)

어떤 상황에 지루함을 느끼거나, 흥미를 잃거나, 싫증이 나다; 구어/비격식

예문

รอคิวror kioรอคิวror kio차례를 기다리다; 줄을 서다ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan한참 동안, 아주 오랫동안จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เซ็งsengเซ็งseng1지루한, 싫증난, 짜증나는 (구어)2지루하다, 싫증나다 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
줄을 너무 오래 서서 슬슬 짜증이 나기 시작했어요.

관련 단어