พิง(ping)
의미
1동사A2
기대다
지탱하기 위해 신체의 일부나 물건을 다른 것에 기대다
2동사A2
기대어 놓다; 받쳐 놓다
물건이 다른 표면에 의해 지지되도록 놓다
예문
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다ไม้กวาดmái gwàatไม้กวาดmái gwàat빗자루พิงpingพิงping1기대다2기대어 놓다; 받쳐 놓다3의존하다; 의지하다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
빗자루를 벽에 기대어 놓으세요.
3동사B1
의존하다; 의지하다
지원, 이익 또는 보호를 위해 누군가나 무언가에 의존하다 (주로 비유적 의미)
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìt사업을 하다; 거래하다; 상업에 종사하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1의지하다, 의존하다2(~에) 의존하다, 의지하다คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1조언; 안내2추천; 권고3지시사항; 설명서ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
사업을 시작할 때 저는 형의 조언에 많이 의존해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อิงกับing gàpอิงกับing gàp1~에 기반하다; ~에 맞추다2~에 기대다
- ~에 기반하다; ~에 맞추다
- ~에 기대다
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1의지하다, 의존하다2(~에) 의존하다, 의지하다
- 의지하다, 의존하다
- (~에) 의존하다, 의지하다
พนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák ping1등받이2등받이에 기대다
- 등받이
- 등받이에 기대다
เอนพิงayn pingเอนพิงayn ping기대다, 비스듬히 기대다
기대다, 비스듬히 기대다
อิงingอิงing1(~에) 기대다2의존하다; ~에 바탕을 두다3인접하다; 경계를 접하다 (문어체)
- (~에) 기대다
- 의존하다; ~에 바탕을 두다
- 인접하다; 경계를 접하다 (문어체)