เก๋ง
gěeng의미
1명사B1
선실; 폐쇄형 승객 공간
배나 차량에 있는 폐쇄된 선실이나 승객용 공간.
예문
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다เก๋งgěengเก๋งgěeng1선실; 폐쇄형 승객 공간2세단 (승용차)3중국식 건물; 정자เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다
비가 많이 왔지만, 우리는 차 안의 밀폐된 공간에 있어서 젖지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
공기가 시원하고 조용해서 아이들은 차 안에서 편안하게 잠을 잤습니다.
คนขับkon-kàpติดdtìtฟิล์มfiimกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnรอบrɔ̂ɔpเก๋งgěengเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแสงsɛ̌ɛngจ้าjâaและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
운전자는 눈부심을 줄이고 승객의 사생활을 보호하기 위해 차량의 승객 구역에 틴팅을 했습니다.
2명사B1
세단 (승용차)
밀폐된 차체 구조와 분리된 트렁크를 갖춘 승용차로, 주로 세단을 지칭함.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รถเก๋งrót-gěngรถเก๋งrót-gěng세단; 승용차สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1검은색 (색상)2검정, 검은색หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사
우리 아버지는 검은색 세단 한 대를 가지고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunขับรถkàp-rótในเมืองnai-mʉʉangเป็นหลักbpen-làkรถเก๋งrót-gěngจะjàคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàaรถกระบะrót-grà-bà
주로 도시에서 운전하신다면, 세단이 픽업트럭보다 더 민첩합니다.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaรถเก๋งrót-gěng4ประตูbprà-dtuuคันkanใหม่màiที่tîiประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันman
우리 가족은 연비가 좋은 새로운 4도어 세단을 찾고 있습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถเก๋งrót-gěngจะมีjà-miiพื้นpʉ́ʉnที่เก็บของtîi-gèp-kɔ̌ɔngน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaรถrótSUVแต่dtɛ̀ɛสมรรถนะsà-màt-tà-náการขับขี่gaan-kàp-kìiบนbonทางเรียบtaang-rîiapมักจะmák-jàดีกว่าdii-gwàa
세단은 SUV보다 수납 공간이 적지만, 평탄한 도로에서의 주행 성능은 대개 더 좋습니다.
3명사B2
중국식 건물; 정자
중국 건축 양식으로 지어진 건물이나 정자.
예문
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná공원; 시민 공원มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เก๋งgěengเก๋งgěeng1선실; 폐쇄형 승객 공간2세단 (승용차)3중국식 건물; 정자ทรงจีนsong-jiinทรงจีนsong-jiin중국식อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-สระsàสระsà1연못; 웅덩이2모음3머리를 감다; 샴푸하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pák앉아서 쉬다ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1저녁, 초저녁2저녁에
공원 연못 한가운데에는 중국식 정자가 있으며, 사람들은 저녁에 그곳에 앉아 쉬는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณตาkun-dtaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnชอบchɔ̂ɔpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiเก๋งgěengไม้máaiที่tîiปลูกbplùukไว้wáiริมrimสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
할아버지는 예전에 뒷마당 정원 옆에 지어진 나무 정자에서 책 읽는 것을 좋아하셨다고 말씀하셨습니다.
เก๋งgĕngที่têeวัดwátนี้néeสร้างsâangตามdtaamแบบbàepราชวงศ์râat-chá-wongชิงchingใช้cháiเป็นbpenที่หลบtêe lòpแดดdàetและláeชมchomสวนหย่อมsŭuan yòmรอบๆrôp rôp
이 사찰의 정자는 청나라 양식으로 지어졌으며, 그늘을 피하거나 주변 정원을 감상하는 용도로 사용됩니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเก๋งgěengให้hâiรับลมráp-lomพอดีpɔɔ-diiโดยdooiยกyókพื้นpʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngลมlomรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenที่พักผ่อนtîi-pák-pɔ̀ɔnในnaiสวนsǔuan
건축가는 바람이 잘 통하도록 바닥을 높이고 사방에 통풍구를 열어 정원 휴식처 역할을 하도록 정자를 설계했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
gěeng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |