ทางเรียบ(taang rîiap)
의미
1명사A2
평탄한 길; 평지
요철이나 장애물 없이 매끄럽고 평탄한 도로나 길.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanบนbonทางเรียบtaang rîiapมากกว่าmâak gwàaทางtaangที่têeเป็นbpenเนินnern
저는 언덕길보다는 평탄한 길에서 자전거 타는 것을 더 선호합니다.
이 차는 평탄한 도로를 달릴 때 승차감이 매우 좋습니다.
ถ้าtâaเราraoไปbpaiเส้นทางsên taangนี้néeจะjàถึงtĕungเร็วกว่าreo gwàaเพราะpráwเป็นbpenทางเรียบtaang rîiapและláeไม่มีmâi meeไฟแดงfai daengเลยloie
이 경로로 가면 신호등이 전혀 없는 평탄한 도로라 더 빨리 도착할 것입니다.
2명사B1
평탄한 도로나 트랙의 경주 코스
비포장 지형이나 장애물이 있는 코스와 대비되는, 평탄한 도로나 트랙의 경주 코스. 이러한 경주를 수식할 때도 쓰인다.
예문
นักแข่งnák kàengนักแข่งnák kàeng경주 선수; 경쟁자มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)แข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rót모터 차량으로 경주하다ทางเรียบtaang rîiapทางเรียบtaang rîiap1평탄한 도로나 트랙의 경주 코스2평탄한 길; 평지พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
그 오토바이 레이서는 내일 플랫 트랙 경주에 출전할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแข่งขันgaan kàeng kănจักรยานjàk-grà-yaanทางเรียบtaang rîiapต้องdtôngอาศัยaa-săiความเร็วสูงkwaam reo sŏongส่วนsùuanทางtaangภูเขาpoo kăoต้องdtôngใช้cháiความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràeng
평지 자전거 경주는 높은 속도를 필요로 하는 반면, 산악 자전거는 근력을 필요로 합니다.
단어 분석
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다2매끄러운; 평평한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5장식 없는; 단순한6완전히, 싹, 남김없이파트 2
ทางเรียบtaang rîiapทางเรียบtaang rîiap평탄한 길; 평지