พะ

pá

의미

1동사C1

무거운 짐을 지다, 부담을 지다

많거나 무거운 것을 짊어져 짓눌리거나 지장을 받다; [무언가로] 부담을 지다

예문

เขาแบกkăo bàekกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang여행 가방; 캐리어หลายlăaiหลายlăai많은; 여러ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날พะpáพะpá1무거운 짐을 지다, 부담을 지다2매달리다, 달라붙다เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1완전히; 본격적인2전신의; 온몸을 덮는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
그는 많은 여행 가방을 들고 있어서 걷기가 힘들었습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaพะpáถุงtǔngของสดkɔ̌ɔng-sòtและlɛ́ผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeอย่างyàangทุลักทุเลtú-lák-tú-lee
상인은 신선한 식품과 과일이 든 가방을 잔뜩 들고 힘들게 버스에 올라탔습니다.
หัวหน้าhǔua-nâaพะpáงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanกองgɔɔngโตdtooและlɛ́ภารกิจpaa-rá-gìtจิปาถะjì-bpaa-tàจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpákหายใจhǎai-jai
상사는 산더미 같은 서류와 잡다한 업무에 시달려 숨 쉴 틈조차 거의 없었다.
เขาkǎoพะpáหนี้สินnîi-sǐnและlɛ́ภาระpaa-ráครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับrápงานเสริมngaan-sə̌əmแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa
그는 빚과 가족 부양의 책임에 짓눌려 있어, 기진맥진한 상태임에도 불구하고 부업을 해야만 한다.
2동사C1

매달리다, 달라붙다

어떤 것에 매달리거나 달라붙다, 또는 종종 느슨하거나 어색하게 붙어 있다

예문

เข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1브로치, 장식 핀2옷핀หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ป้ายชื่อbpâai chêuป้ายชื่อbpâai chêu명찰; 명패เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다พะpáพะpá1무거운 짐을 지다, 부담을 지다2매달리다, 달라붙다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวแบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1헐렁한, 꽉 끼지 않는2대략적으로, 대강3느슨한, 엄격하지 않은
핀이 풀려서 이름표가 셔츠에 헐겁게 매달려 있습니다.
3개의 예문 더 보기
กระดาษโน้ตgrà-dàat-nóotพะpáอยู่yùuปลายbplaaiจอjɔɔคอมkɔmเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàร่วงrûuangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangติดอยู่dtìt-yùuนิดเดียวnít-diiao
메모지가 모니터 가장자리에 붙어 있는데, 떨어질 것 같으면서도 간신히 붙어 있습니다.
ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiเก่าgàoพะpáอยู่ใต้yùu-dtâaiตู้dtûuด้วยdûuaiเทปtêepที่tîiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapราวกับraao-gàpรอวันrɔɔ-wanหลุดร่วงlùt-rûuangตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
오래된 봉투가 낡은 테이프로 수납장 아래에 붙어 있어, 마치 시간이 흐르면서 떨어지기를 기다리는 것 같다.
โคมกระดาษkohm grà-dàatผูกpòokกับgàpขื่อบ้านkèu bâanอย่างyàangเก้ๆgây gâyกังๆgang gangทุกครั้งที่túk kráng têeลมlomพัดpátก็gâwดีดdèetตัวdtuuaสั่นไหวsàn wăiจนjonหวาดเสียวwàat sĭaoว่าwâaจะjàหลุดlùt
종이 등불이 대들보에 어색하게 매달려 있다. 바람이 불 때마다 너무 심하게 흔들려서 떨어질까 봐 걱정될 정도다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——