หุน

hǔn

의미

1형용사B2

미세한; 아주 작은

크기가 매우 작거나 미세함

예문

ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1글자; 문자2텍스트 문자; 서체 글자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)หุนhǔnหุนhǔn1미세한; 아주 작은2태국 전통 소단위; 극소량30.1밀리미터(가공 단위)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎaiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎai돋보기อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다
계약서의 글자가 너무 작아서 읽으려면 돋보기가 필요합니다.
3개의 예문 더 보기
ฝุ่นผงfùn-pǒngหุนhǔnมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàao
먼지 입자가 너무 미세해서 육안으로는 거의 보이지 않습니다.
รอยรั่วrɔɔi-rûuaหุนhǔnจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiสีทาบ้านsǐi-taa-bâanอุดùtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
누수가 아주 미세해서 더 스며들기 전에 페인트로 막아야 합니다.
ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanหุนhǔnยิบyípในnaiชิ้นงานchín-ngaanก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔจะjàทำให้tam-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkติดขัดdtìt-kàtได้dâai
부품의 미세한 편차만으로도 기계가 걸리기에 충분합니다.
2명사C1

태국 전통 소단위; 극소량

다양한 측정(화폐, 무게, 파이프 크기 등)에 사용되는 태국의 전통적인 분수 단위로, 종종 전체의 아주 작은 부분을 의미하며 현대에는 아주 적은 양을 뜻하기도 함

예문

ร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔng금은방; 금 상점ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)รับซื้อráp-sʉ́ʉรับซื้อráp-sʉ́ʉ매입하다; 사들이다เศษsèetเศษsèet1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4조금 넘는; 조금 더ทองtɔɔngทองtɔɔng1금; 금색2금제품; 금장신구แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi소수의; 몇 (안 되는)หุนhǔnหุนhǔn1미세한; 아주 작은2태국 전통 소단위; 극소량30.1밀리미터(가공 단위)
금은방은 무게가 불과 몇 푼(hun)밖에 되지 않더라도 여전히 금 조각을 매입합니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔครึ่งkrʉ̂ngนิ้วníuกับgàpสามsǎamในnaiสี่sìiนิ้วníuต่างกันdtàang-ganไม่กี่mâi-gìiหุนhǔnแต่dtɛ̀ɛมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔแรงดันrɛɛng-danน้ำnáam
기술자는 0.5인치 파이프와 0.75인치 파이프가 불과 몇 푼(hun) 차이밖에 나지 않지만, 수압에 영향을 미친다고 말했습니다.
เขาkǎoต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaเพิ่มpə̂əmอีกìikหุนเดียวhǔn-diiaoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเหมือนmʉ̌ʉanยึดหลักyʉ́t-làkว่าwâaเงินngənทุกtúkเศษส่วนsèet-sùuanต้องdtɔ̂ngคุ้มค่าkúm-kâa
그는 단 1푼이라도 더 흥정하는 것을 거부했는데, 마치 모든 푼돈이 가치가 있어야 한다는 원칙을 고수하는 듯했다.
นโยบายná-yoo-baaiช่วยchûuaiค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipนี้níiแม้mɛ́ɛจะjàเพิ่มpə̂əmสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเพียงpiiangหุนhǔnสองหุนsɔ̌ɔng-hǔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kว่าwâaรัฐrátยังyangไม่mâiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíng
이 생활비 지원 정책은 비록 혜택이 한두 푼 늘어나는 정도에 불과하지만, 국가가 국민을 저버리지 않았다는 느낌을 준다.
3명사C1

0.1밀리미터(가공 단위)

기계 가공에서 사용하는 길이 단위로, 0.1밀리미터에 해당한다.

예문

ชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1작업물; 생산품2결과물; 제출 과제3가공물; 작업 중인 부품4창작물; 예술/디자인 작품นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กลึงglʉngกลึงglʉng선반으로 깎다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan1불일치, 편차2부정확성; 오차ไม่เกินmâi-gəənไม่เกินmâi-gəən~을 넘지 않는; 최대 ~까지สองหุนsɔ̌ɔng-hǔnสองหุนsɔ̌ɔng-hǔn2훈; 4분의 1인치(6.35mm)
이 공작물은 2훈(0.2mm) 이내의 공차에 맞도록 선삭 가공되어야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างchângตรวจdtrùuatขนาดkà-nàatเพลาplaoแล้วlɛ́ɛoบันทึกban-tʉ́kว่าwâaเกินgəənสเปกsà-bpéekไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngหุนhǔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขัดkàtให้ได้hâi-dâaiตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
기계공이 샤프트를 측정하고 사양을 0.5훈 초과했다고 기록했으므로, 설계에 맞추기 위해 연마해야 한다.
เพื่อให้pêuua hâiประกอบbprà-gòpพอดีpo deeเราraoกำหนดgam-nòtเคลียร์kliaรันranซ์หนึ่งnèungหุนhŭnและláeควบคุมkûap-kumผิวpĭuด้วยdûuayเกจวัดgàyt wátที่têeละเอียดlá-ìiat
적절한 조립을 보장하기 위해 우리는 1훈의 간극을 설정하고 정밀 게이지로 표면 마무리를 제어한다.
แบบbɛ̀ɛpงานngaanระบุrá-bùค่าkâaความเผื่อkwaam-pʉ̀ʉaบวกbùuakลบlópหนึ่งnʉ̀ngหุนhǔnหากhàakเกินgəənกรอบgrɔ̀ɔpนี้níiจะjàทำให้tam-hâiการกดgaan-gòtตลับลูกปืนdtà-làp-lûuk-bpʉʉnผิดpìtแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
도면에는 플러스-마이너스 1훈의 공차가 명시되어 있습니다. 이 범위를 벗어나면 베어링의 압입이 부정확해집니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hǔn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——