ยิบ
yíp의미
1형용사B2
아주 작은; 작은 조각의
매우 작은; 아주 작은 조각이나 작은 잡다한 물건들. 주로 복합어에 사용됨 (예: ยิบย่อยยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔi1사소한; 자잘한2잡동사니; 자잘한 세부 사항 = 자질구레한 것들)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 쇼핑하다ยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1사소한; 자잘한2잡동사니; 자잘한 세부 사항เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ถุงtŭngถุงtŭng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로คลิปklípคลิปklíp1클립 (짧은 동영상)2클립 (고정 도구)3분류사: 비디오 클립4클립으로 고정하다5탄약 클립หนีบnèepหนีบnèep1집다; 꽉 누르다2클립/집게로 고정하다3겨드랑이에 끼다4고데기로 머리를 펴다กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum단추 (의류)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1나사 (고정 장치)2분류사: ตัว; อันเล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-
그는 클립, 단추, 작은 나사 등 자잘한 물건이 가득 든 가방을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
쿠키가 아주 작은 조각으로 부서져서 숟가락으로 떠먹어야 했습니다.
งานngaanนี้néeมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatยิบย่อยyíp yòiเยอะyéhต้องdtôngค่อยkôiๆ-ตรวจdtrùuatทีละขั้นtee-lá kân
이 업무는 세부 사항이 아주 많아서 단계별로 확인해야 합니다.
เขาkǎoเก็บgèpของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiไว้wáiเต็มdtemลิ้นชักlín-chákตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสกรูsà-gruuเม็ดmétเล็กlékไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉจิ๋วjǐu
그는 작은 나사부터 미니어처 이름표까지 온갖 자잘한 물건들을 서랍에 보관합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yíp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |