หาบเร่
hàap-rêe의미
1명사B1
노점상; 행상인
양쪽 끝에 짐을 단 막대를 어깨에 메고 걸어 다니며 물건(주로 음식)을 파는 사람; 노점상 또는 행상인.
예문
มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หาบเร่hàap-rêeหาบเร่hàap-rêe1노점상; 행상인2어깨 장대식 이동 가판3멜대 행상ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian학교ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
매일 학교 앞에서 과일을 파는 행상이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpซื้อséuไอติมai dtimหลอดlòtจากjàakหาบเร่hàap rêที่têeเดินผ่านdern pàanหน้าบ้านnâa bâanทุกtúkบ่ายbàai
어렸을 때 저는 매일 오후 집 앞을 지나가는 행상에게서 튜브 아이스크림을 사 먹는 것을 좋아했습니다.
หาบเร่hàap-rêeเจ้าประจำjâao-bprà-jamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàรู้rúuว่าwâaฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginขนมkà-nǒmอะไรà-raiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngสั่งsàng
단골 행상은 제가 주문하지 않아도 제가 어떤 간식을 좋아하는지 압니다.
2명사B2
어깨 장대식 이동 가판
상품을 담아 어깨에 메는 장대에 걸고 이곳저곳 옮겨 다니며 판매하는 이동식 짐이나 가판.
예문
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káa상인; 무역상; 가게 주인; 노점상 (남성)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)หาบเร่hàap-rêeหาบเร่hàap-rêe1노점상; 행상인2어깨 장대식 이동 가판3멜대 행상จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháo아침 시장
상인은 아침 시장에 내다 팔 준비를 하며 멜대와 바구니를 가득 채웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiยังyangเก็บgèpหาบเร่hàap-rêeอันanเก่าgàoของkɔ̌ɔngท่านtânไว้wáiเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kแม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiแล้วlɛ́ɛo
할머니께서는 더 이상 사용하지 않으심에도 불구하고, 여전히 오래된 어깨 장대와 바구니를 기념품으로 간직하고 계십니다.
หาบเร่hàap-rêeที่tîiทำจากtam-jàakไม้ไผ่máai-pàiสานsǎanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
정교하게 짜인 대나무 어깨 장대와 바구니는 전해 내려오는 지역의 지혜를 반영합니다.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหาบเร่hàap-rêeต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngการgaanกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonหาบhàapสามารถsǎa-mâatเดินdəənได้dâaiไกลglaiโดยdooiไม่mâiเมื่อยล้าmʉ̂ʉai-láaเกินไปgəən-bpai
어깨 장대와 바구니의 디자인은 운반자가 과도한 피로 없이 먼 거리를 걸을 수 있도록 무게 분산을 고려해야 합니다.
3명사B2
멜대 행상
어깨에 멜대를 메고 돌아다니며 물건을 파는 행위 또는 사업.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan실직 상태이다; 직장을 잃다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำมาหากินtam-maa-hǎa-ginทำมาหากินtam-maa-hǎa-gin생계를 유지하다; 돈을 벌다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안หาบเร่hàap-rêeหาบเร่hàap-rêe1노점상; 행상인2어깨 장대식 이동 가판3멜대 행상ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao쌀국수; 국수 요리
직장을 잃은 후, 그는 어깨 장대에 국수를 메고 팔며 생계를 꾸리기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanหาบเร่hàap-rêeเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเดินdəənทั้งวันtáng-wanและlɛ́เจอjəəกับgàpอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
행상은 하루 종일 걷고 더운 날씨를 견뎌야 하기 때문에 큰 인내심이 필요한 직업입니다.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapของkɔ̌ɔngเทศกิจtêet-sà-gìtส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔผู้ที่pûu-tîiยึดyʉ́tอาชีพaa-chîipการgaanหาบเร่hàap-rêeในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
시 규정은 대도시에서 행상으로 생계를 유지하는 사람들에게 직접적인 영향을 미칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hàap
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หาบเร่hàap-rêeหาบเร่hàap-rêe노점상; 행상인노점상; 행상인단어