เมื่อยล้า(mêuuai láa)
의미
1동사B1
지치다; 피곤하고 몸이 쑤시다
과도한 노동, 무리한 사용, 또는 질병으로 인해 근육이 쑤시고 피로감을 느끼는 것.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr나도; 저도요 (남성 화자)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láa지치다; 피곤하고 몸이 쑤시다
하루 종일 정원에서 일하고 나니 몸이 피곤하고 쑤셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1뻐근한; 아픈; 뻣뻣한2뻐근하다; 아프다
- 뻐근한; 아픈; 뻣뻣한
- 뻐근하다; 아프다
เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láa기진맥진한, 몹시 피곤한, 지친
기진맥진한, 몹시 피곤한, 지친
อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láa극도로 지친; 매우 피곤한
극도로 지친; 매우 피곤한
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1피로한, 기운이 없는, 지친2피곤하다, 지치다
- 피로한, 기운이 없는, 지친
- 피곤하다, 지치다
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1뻐근한; 쑤시는 (신체)2쑤시다; 온몸이 뻐근하다
- 뻐근한; 쑤시는 (신체)
- 쑤시다; 온몸이 뻐근하다
단어 분석
+
เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láa지치다; 피곤하고 몸이 쑤시다