เจ้าประจำ
jâo bprà-jam
의미
1명사B1
단골손님; 단골
특정 상점, 식당 또는 서비스를 자주 방문하고 이용하는 사람
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1판매자; 상인; 판매원2매도인 (거래의 판매 당사자)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâa얼굴을 알아보다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1단골손님; 단골2상습범; 늘 그러는 사람 (비격식)3단골 가게; 자주 가는 곳ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당
제가 이 가게의 단골이라서 물건을 파는 아주머니가 제 얼굴을 기억하십니다.
2명사B1
단골 가게; 자주 가는 곳
주기적으로 가는 상점, 노점 또는 장소; 단골집
예문
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao국수 가게, 국수 전문점ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1단골손님; 단골2상습범; 늘 그러는 사람 (비격식)3단골 가게; 자주 가는 곳ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락
이 국수 가게는 제 단골집입니다.
3명사B2
상습범; 늘 그러는 사람 (비격식)
특정 행동을 반복해서 하는 것으로 알려진 사람; 주로 유머러스하거나 장난스러운 어조로 사용됨
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1주다; 수여하다; (소유권이나 권리를) 양도하다2양보하다; 내어주다3할당하다; 배정하다; 내어주다4(업무나 결정을) 맡기다; 위임하다5~로 인정하다; ~로 칭송하다; 지정하다6공로를 ~에게 돌리다; ~의 덕분으로 여기다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1단골손님; 단골2상습범; 늘 그러는 사람 (비격식)3단골 가게; 자주 가는 곳
지각에 관해서라면 그를 인정해 줘야 합니다. 그는 단골이거든요.
관련 단어
단어 분석
+
เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam단골손님; 단골