หอย
hɔ̌ɔi의미
1명사A2
조개류; 연체동물 (일반적)
조개, 굴, 홍합, 가리비, 달팽이 등 껍질이 있는 연체동물을 통틀어 이르는 말.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินหอยgin-hɔ̌ɔiกินหอยgin-hɔ̌ɔi1조개류/달팽이를 먹다2속어: 여성에게 구강 성교를 하다สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)6섞지 않은; 스트레이트의; 가공하지 않은กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúut태국식 해산물 디핑 소스
나는 신선한 조개류를 해산물 소스와 함께 먹는 것을 좋아합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ริมทะเลrim tá-layมีmeeหอยhŏiหลายชนิดlăai chá-nítให้hâiเด็กdèkๆ-เก็บgèpเปลือกbplèuakกลับบ้านglàp bâan
바닷가에는 아이들이 집으로 가져갈 조개껍데기를 수집할 수 있는 다양한 종류의 조개류가 있습니다.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiล้างláangหอยhɔ̌ɔiให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàtกับgàpพริกเผาprík-pǎo
엄마는 조개를 칠리 페이스트와 함께 볶기 전에 깨끗이 씻으라고 말씀하셨습니다.
ตลาดเช้าdtà-làat cháoนี้néeมีmeeหอยแครงhŏi kraengหอยแมลงภู่hŏi má-laeng-pôoและláeหอยนางรมhŏi naang romสดsòtๆ-วางขายwaang kăaiเต็มdtemแผงpǎeng
오늘 아침 시장에는 꼬막, 홍합, 신선한 굴이 가판대를 가득 채우고 있습니다.
집 앞 나뭇잎 위에서 작은 달팽이 한 마리가 천천히 기어가고 있습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maaเดินdəənบนbonทางเท้าtaang-táaoเยอะมากyə́-mâak
어제 비가 와서 인도에 많은 달팽이들이 나와 있는 것을 보았습니다.
เด็กdèkๆ-เก็บgèpหอยhŏiที่têeมีmeeเปลือกbplèuakลายlaaiสวยsŭuaiๆ-มาmaaดูด้วยdoo dûuayความสนใจkwaam sŏn jai
아이들은 흥미를 가지고 관찰하기 위해 예쁜 무늬의 껍질을 가진 달팽이들을 수집했습니다.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพวกเราpûuak-raoวาดรูปwâat-rûupวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngหอยhɔ̌ɔiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛไข่kàiจนjonโตเต็มวัยdtoo-dtem-wai
선생님은 우리에게 알에서 성체까지의 달팽이 일생 주기를 그리라고 말씀하셨습니다.
2분류사B1
분류사: ตัวตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
조개류나 달팽이의 개체 수를 셀 때 쓰는 분류사는 ‘ตัวตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물’이다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1조개류; 연체동물 (일반적)2분류사: ตัว3비속어: 여성 생식기สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)
엄마는 오늘 밤 똠얌을 만들기 위해 조개 두 마리를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánขายkǎaiหอยhɔ̌ɔiตัวdtuuaละláยี่สิบyîi-sìpบาทbàatเราraoเลยləəiขอkɔ̌ɔห้าhâaตัวdtuua
그곳의 상인은 조개를 한 마리에 20바트에 팔아서 우리는 다섯 마리를 달라고 했습니다.
เขาkǎoสั่งsàngหอยhɔ̌ɔiสามตัวsǎam-dtuuaกับgàpกุ้งgûngสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaชิมรสchim-rótเปรียบเทียบbprìiap-tîiapกันgan
그녀는 맛을 비교하기 위해 조개 세 마리와 새우 두 마리를 주문했습니다.
เชฟchéepบอกbɔ̀ɔkให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหอยhɔ̌ɔiตัวใหญ่dtuua-yàiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaสำหรับsǎm-ràpอบòpชีสchíitเพราะprɔ́เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́หวานwǎanกว่าgwàa
셰프는 살이 더 탱탱하고 달기 때문에 치즈 구이용으로 큰 조개 두 마리를 고르라고 말했습니다.
3명사B2
비속어: 여성 생식기
여성의 생식기를 뜻하는 상스러운 속어; 정중한 상황에서는 불쾌감을 줄 수 있음.
예문
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1조개류; 연체동물 (일반적)2분류사: ตัว3비속어: 여성 생식기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1의미; 뜻; 정의2의의; 함축หยาบyàapหยาบyàap1거친; 까끌까끌한 (질감)2무례한; 저속한 (언어/행동)3대략적인; 개략적인 (정교하거나 정확하지 않음)4투박한; 거친 (품질/마감)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná공공장소; 공공 구역; 공공 공간เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâap예의 없는; 무례한
비속어로서의 'h̄ɔ̌y'라는 단어는 무례하므로 공공장소에서 사용을 피해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเตือนdtʉʉanน้องnɔ́ɔngว่าwâaอย่าyàaใช้cháiคำว่าkam-wâaหอยhɔ̌ɔiแบบbɛ̀ɛpหยาบคายyàap-kaaiเวลาwee-laaอยู่yùuกับgàpผู้ใหญ่pûu-yài
그녀는 동생에게 어른들과 있을 때 'h̄ɔ̌y'라는 비속어를 사용하지 말라고 주의를 주었습니다.
แม้mɛ́ɛในหมู่nai-mùuเพื่อนpʉ̂ʉanคำว่าkam-wâaหอยhɔ̌ɔiในnaiความหมายkwaam-mǎaiหยาบyàapก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiatและlɛ́ถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaไม่mâiเคารพkao-rópผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
친구들 사이에서도 'h̄ɔ̌y'를 비속어로 사용하는 것은 긴장감을 조성하고 무례하게 보일 수 있습니다.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaหอยhɔ̌ɔiในnaiความหมายkwaam-mǎaiหยาบyàapเพราะprɔ́ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmต่อdtɔ̀ɔมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanภาษาpaa-sǎaและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fang
언론은 언어 표준에 부적절하고 청취자의 기분을 상하게 할 수 있으므로 'h̄ɔ̌y'의 비속어적 의미를 사용하는 것을 피해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hɔ̌ɔi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |