วางขาย
waang-kǎai의미
1동사B1
판매를 시작하다; 내다 팔다
시장에 재고를 채우거나 출시하는 등 상품을 구매할 수 있게 만들다
예문
ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nán그 가게, 그 상점วางขายwaang-kǎaiวางขายwaang-kǎai1판매를 시작하다; 내다 팔다2판매되다; 출시되다เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
그 가게는 어제부터 새로운 종류의 케이크를 판매하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàวางขายwaang-kǎaiโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทั่วประเทศtûua-bprà-têetในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
그 회사는 다음 달에 새로운 휴대폰 모델을 전국적으로 출시할 계획입니다.
ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètเริ่มrə̂əmวางขายwaang-kǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanจากjàakสวนsǔuanในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnแล้วlɛ́ɛo
그 슈퍼마켓은 지역 과수원에서 생산된 제철 과일을 들여오기 시작했습니다.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàวางขายwaang-kǎaiยาyaaตัวdtuuaใหม่màiได้dâaiนั้นnánจะต้องjà-dtɔ̂ngผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakองค์การong-gaanอาหารaa-hǎanและlɛ́ยาyaaอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
회사가 신약을 시장에 출시하기 전에는 반드시 식품의약국(FDA)의 엄격한 승인을 거쳐야 합니다.
2동사B1
판매되다; 출시되다
(상품이) 구매 가능한 상태가 되다
예문
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1새로운; 차세대의2신모델; 새 버전3젊은 세대; 신세대จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다วางขายwaang-kǎaiวางขายwaang-kǎai1판매를 시작하다; 내다 팔다2판매되다; 출시되다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
새로운 휴대폰 모델은 내일부터 판매될 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiฉันchǎnรอคอยrɔɔ-kɔɔiเพิ่งจะpə̂ng-jàวางขายwaang-kǎaiเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
내가 기다리던 책이 바로 지난주에 판매되기 시작했습니다.
เค้กkékรสชาติrót-châatใหม่màiนี้néeวางขายwaang kăaiแค่kâeช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanคริสต์มาสkrít-sà-mâatเท่านั้นtâo nán
이 새로운 맛의 케이크는 크리스마스 시즌에만 구매할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다놓다; 두다; 내려놓다파트 1
+
วางขายwaang-kǎaiวางขายwaang-kǎai판매를 시작하다; 내다 팔다판매를 시작하다; 내다 팔다단어