เศร้าซึม(sâo seum)
의미
1형용사B1
우울한, 풀이 죽은, 의기소침한, 무기력한
조용하고 깊은 슬픔과 기력이나 활력이 부족한 것이 특징임.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1태도; 입장2몸가짐; 태도3자세; 태도 (비유적/신체적)เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1우울한, 풀이 죽은, 의기소침한, 무기력한2우울해하다, 풀이 죽다, 의기소침해하다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 오늘 누구와도 말을 거의 하지 않고 조용하고 슬퍼 보입니다.
2동사B1
우울해하다, 풀이 죽다, 의기소침해하다
조용히 슬퍼하고 기운이 없는 기분을 느끼거나 그런 모습이 나타나다.
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1우울한, 풀이 죽은, 의기소침한, 무기력한2우울해하다, 풀이 죽다, 의기소침해하다ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
고양이가 사라진 이후로 그는 줄곧 우울해 보였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1우울하다2우울한
- 우울하다
- 우울한
โศกซึมsòhk seumโศกซึมsòhk seum우울한; 낙담한
우울한; 낙담한
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum sao무기력한; 침울한
무기력한; 침울한
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1우울한, 낙담한, 의기소침한2우울해하다, 낙심하다
- 우울한, 낙담한, 의기소침한
- 우울해하다, 낙심하다
ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1축 처진; 기운 없는; 무기력한2무기력한/졸린 (임상적)3약간 스며드는/배어 나오는4부진한 (활동/성과)
- 축 처진; 기운 없는; 무기력한
- 무기력한/졸린 (임상적)
- 약간 스며드는/배어 나오는
- 부진한 (활동/성과)
단어 분석
+
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum우울한, 풀이 죽은, 의기소침한, 무기력한