เฉา(chăo)
의미
1형용사A2
시든; 말라버린
시들거나 말라버린, 특히 식물이나 꽃이 신선함을 잃고 축 늘어진 상태
2형용사B1
생기 없는; 무기력한
생기가 없거나 활력과 밝기가 부족한 (사람, 공연, 색상 등)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1얼굴을 보다2배려하다; 체면을 세워주다เฉาchăoเฉาchăo1시든; 말라버린2생기 없는; 무기력한3시들다; 마르다ๆ-เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
오늘 안색이 안 좋아 보이는데, 피곤하신가요?
3동사B1
시들다; 마르다
시들거나 말라가다; 수분이나 활력이 부족하여 축 늘어지다
예문
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1(식물, 흙에) 물을 주다2(태국 관습의 의식, 축복으로) 물을 붓다3물로 (가볍게) 씻다, 헹구다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เฉาchăoเฉาchăo1시든; 말라버린2생기 없는; 무기력한3시들다; 마르다
꽃에 이틀 동안 물을 주지 않아서 시들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1시든; 주름진2시들다; 쭈그러지다3지친; 무기력한 (비유적)
- 시든; 주름진
- 시들다; 쭈그러지다
- 지친; 무기력한 (비유적)
อับเฉาàp chăoอับเฉาàp chăo1무기력한; 활기 없는; 우울한2밸러스트 (바닥짐)
- 무기력한; 활기 없는; 우울한
- 밸러스트 (바닥짐)
โรยroiโรยroi1시들다; (기력이) 쇠하다2흩뿌리다; (소금/설탕 등을) 치다
- 시들다; (기력이) 쇠하다
- 흩뿌리다; (소금/설탕 등을) 치다
เหี่ยวเฉาhìao chăoเหี่ยวเฉาhìao chăo1시든; 말라버린2시들다; 말라 비틀어지다3낙담한; 무기력한; 풀이 죽은4낙심하다; 의기소침해지다5부진한; 위축된; 침체된 (활동/경제)
- 시든; 말라버린
- 시들다; 말라 비틀어지다
- 낙담한; 무기력한; 풀이 죽은
- 낙심하다; 의기소침해지다
- 부진한; 위축된; 침체된 (활동/경제)
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum sao무기력한; 침울한
무기력한; 침울한