สกรัม
sà-gram의미
1동사B2
떼로 몰려가 때리다(구어)
다른 사람들과 함께 누군가를 신체적으로 공격하거나 때리다.
예문
ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가สามsǎamสามsǎam3 (셋)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'สกรัมsà-gramสกรัมsà-gram1떼로 몰려가 때리다(구어)2스크럼(럭비)3스크럼(프로젝트 관리)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다วิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1도망치다, 달아나다2회피하다, 도피하다
남자 세 명이 가게 밖에서 그를 집단으로 공격해서 그는 도망칠 수밖에 없었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukวัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngสกรัมsà-gramแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiมีmiiคนkonเข้ามาkâo-maaช่วยchûuai
그는 십 대 무리에게 구타당했지만 다행히 누군가가 도와주러 왔어요.
แม้mɛ́ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiจะjàพยายามpá-yaa-yaamขอโทษkɔ̌ɔ-tôotกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnก็gɔ̂ยังyangเข้ามาkâo-maaสกรัมsà-gramเขาkǎoจนjonบาดเจ็บbàat-jèp
피해자가 사과하려고 했지만 십 대 무리는 그럼에도 그를 구타해서 다치게 했어요.
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatระบุตัวrá-bù-dtuuaผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetที่tîiร่วมกันrûuam-ganสกรัมsà-gramชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngได้dâai
보안 카메라 영상 덕분에 경찰은 한 남자를 함께 구타한 가해자들의 신원을 확인할 수 있었어요.
2명사B2
스크럼(럭비)
럭비에서 경기를 재개하기 위해 양 팀 선수들이 각자 서로 몸을 맞잡고 상대편을 밀면서 공의 소유권을 다투는 대형.
예문
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1선수; 플레이어; 게이머2참여자; 시장·분야의 플레이어รักบี้rák-bîiรักบี้rák-bîi럭비 (스포츠)ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)สกรัมsà-gramสกรัมsà-gram1떼로 몰려가 때리다(구어)2스크럼(럭비)3스크럼(프로젝트 관리)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다3가격·수준 등을 끌어올리다4하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1낚아채다; 빼앗다 (누군가에게서)2차지하려고 다투다; 경쟁하다ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn공 (스포츠 및 게임용)
양 팀의 럭비 선수들은 스크럼을 짜고 공을 차지하기 위해 서로 밀었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnสั่งให้sàng-hâiตั้งdtângสกรัมsà-gramกลางglaangสนามsà-nǎamเพราะprɔ́มีmiiผู้เล่นpûu-lênทำtamลูกบอลlûuk-bɔɔnหลุดlùtไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
한 선수가 공을 앞으로 쳐냈기 때문에 심판은 경기장 중앙에서 스크럼을 하도록 지시했어요.
หากhàakผู้เล่นpûu-lênแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaของkɔ̌ɔngสกรัมsà-gramล้มลงlóm-longผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnจะjàเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitหยุดyùtเกมgeemทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lên
스크럼의 맨 앞줄에 있는 선수들이 넘어지면 심판은 선수들의 안전을 위해 호루라기를 불어 즉시 경기를 중단할 거예요.
3명사C1
스크럼(프로젝트 관리)
팀 프로젝트, 특히 소프트웨어 개발을 스프린트라는 짧은 작업 주기로 나누어 진행하고 정기적으로 검토하고 조정하는 애자일 프레임워크.
예문
ทีมteemทีมteem팀; 그룹ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สกรัมsà-gramสกรัมsà-gram1떼로 몰려가 때리다(구어)2스크럼(럭비)3스크럼(프로젝트 관리)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2발전, 개발แอปáepแอปáep앱; 애플리케이션 (소프트웨어)โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다รอบrôpรอบrôp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1복습하다; 재검토하다2재고하다, 재검토하다ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan작품; 결과물; 업적เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá각; 각각의รอบrôpรอบrôp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게
우리 팀은 스크럼을 활용해 앱을 개발하며, 작업을 짧은 주기로 나누고 각 주기가 끝날 때마다 결과를 검토한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakนำnamสกรัมsà-gramมาใช้maa-cháiทีมtiimก็gɔ̂แสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaจบjòpแต่ละdtɛ̀ɛ-láสปรินต์sòp-rinเพื่อpʉ̂ʉaนำnamข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́มาmaaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnสำหรับsǎm-ràpรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpai
스크럼을 도입한 뒤, 팀은 피드백을 다음 주기의 계획에 반영할 수 있도록 각 스프린트가 끝날 때마다 작업 결과를 발표하기 시작했다.
แม้mɛ́ɛสกรัมsà-gramจะjàช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimปรับตัวbpràp-dtuuaตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛหากhàakการทบทวนgaan-tóp-tuuanแต่ละdtɛ̀ɛ-láสปรินต์sòp-rinเป็นเพียงbpen-piiangพิธีกรรมpí-tii-gamกรอบการทำงานgrɔ̀ɔp-gaan-tam-ngaanนี้níiก็gɔ̂ยากyâakจะjàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการพัฒนาgaan-pát-tá-naaอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
스크럼은 팀이 변화하는 요구 사항에 적응하도록 돕지만, 매번 스프린트 검토가 형식적인 의식에 그친다면 이 프레임워크가 실질적인 개선을 가져오기는 어렵다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiนำnamสกรัมsà-gramมาใช้maa-cháiเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngส่งงานsòng-ngaanทุกtúkสปรินต์sòp-rinโดยdooiไม่mâiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiทีมtiimทบทวนtóp-tuuanและlɛ́ปรับbpràpวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanอาจàatกำลังgam-langมองข้ามmɔɔng-kâamหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngกรอบการทำงานgrɔ̀ɔp-gaan-tam-ngaanนี้níi
팀이 되돌아보고 작업 방식을 조정할 여유를 주지 않은 채, 매 스프린트마다 더 빠른 결과물 제공을 독촉하기 위해서만 스크럼을 도입하는 관리자들은 이 프레임워크의 본질을 간과하고 있을지도 모른다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สกรัม는 왜 สะ-กรัม로 읽을까요?
sà-gram
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |