วิ่งหนี
wîng nĕe
의미
1명사A2
도망치다, 달아나다
달려서 위험, 추격자 또는 문제로부터 벗어나다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1도망치다, 달아나다2회피하다, 도피하다ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1가벼운 연애를 즐기는 사람, 바람둥이 (비유적)2나비
아이가 나비로부터 도망칩니다.
2명사B2
회피하다, 도피하다
의무, 문제 또는 책임을 마주하는 것을 피하거나 직면하기를 거부하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1도망치다, 달아나다2회피하다, 도피하다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà~대신에; ~하기보다는หาทางhăa taangหาทางhăa taang1방법을 찾다, 강구하다2~하려고 애쓰다, 노력하다แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다
그는 해결책을 찾는 대신 문제로부터 도망치는 것을 선택했다.
관련 단어
비슷한 의미
เผ่นpènเผ่นpèn재빨리 도망치다; 달아나다 (속어)
재빨리 도망치다; 달아나다 (속어)
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiang회피하다; 피하다; 우회하다
회피하다; 피하다; 우회하다
หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1도망치다; 달아나다2회피하다; 도피하다
- 도망치다; 달아나다
- 회피하다; 도피하다
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다
- 피하다, 회피하다
- 피하다; 회피하다
โกยgoiโกยgoi1퍼 올리다; 쓸어 담다2(이익 등을) 긁어모으다3달아나다, 도망치다
- 퍼 올리다; 쓸어 담다
- (이익 등을) 긁어모으다
- 달아나다, 도망치다
단어 분석
+
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe도망치다, 달아나다