เล่นตัว(lên dtuua)
의미
1동사B1
비싼 척하다, 튕기다
다른 사람의 관심이나 애정, 동의를 더 끌어내기 위해 의도적으로 무관심하거나 냉담한 척 행동하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชวนchuanชวนchuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3매력적인; 유혹적인 (합성어 수식어 사용)4~하는 경향이 있는; ~하기 쉬운 (합성어 조동사 역할)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เล่นตัวlên dtuuaเล่นตัวlên dtuua비싼 척하다, 튕기다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk long동의하다; 수락하다; 승낙하다
그가 그녀에게 영화를 보러 가자고 제안했지만, 그녀는 튕기면서 승낙하지 않고 있어요.