ยวง

yuuang

의미

1분류사A2

분류사: (잭프루트의) 과육 조각; (특정 과일의) 송이

잭프루트의 과육 조각이나 랑삿, 롱콩 같은 특정 과일의 송이를 세는 분류사(단위 명사).

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ขนุนkà-nǔnขนุนkà-nǔn1잭프루트 (과일)2잭프루트 나무สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ยวงyuuangยวงyuuang1분류사: (잭프루트의) 과육 조각; (특정 과일의) 송이2(특정 과일의) 작은 송이3(잭프루트의) 식용 과육 조각4융해된 금속 덩어리
나는 잭프루트 두 조각을 먹었습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่ค้าmâe-káaจัดjàtลองlongกองgongให้hâiฉันchănสามsăamยวงyuuangเล็กๆlék lék
상인이 저를 위해 롱콩 작은 송이 세 개를 담아 주었습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแกะgɛ̀ขนุนkà-nǔnกินginไปbpaiตั้งdtângห้าhâaยวงyuuangแน่ะnɛ̂
어제 잭프루트 껍질을 벗겨서 무려 다섯 조각이나 먹었어요!
ขนุนkà-nǔnพันธุ์panนี้níiเนื้อnʉ́ʉaหนาnǎaเม็ดmétลีบlîipแค่kɛ̂ɛกินginไปbpaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamยวงyuuangก็gɔ̂อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo
이 잭프루트 품종은 과육이 두껍고 씨가 작아서 두세 조각만 먹어도 배가 부릅니다.
2명사A2

(특정 과일의) 작은 송이

랑삿이나 롱콩과 같은 특정 과일의 작은 송이나 무리.

예문

นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ยวงyuuangยวงyuuang1분류사: (잭프루트의) 과육 조각; (특정 과일의) 송이2(특정 과일의) 작은 송이3(잭프루트의) 식용 과육 조각4융해된 금속 덩어리
이것은 롱콩 작은 송이 한 개입니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเด็ดdètลางสาดlaang-sàatลงมาlong-maaให้hâiยวงyuuangหนึ่งnʉ̀ng
그는 나무에 올라가 저를 위해 랑삿 작은 송이 한 개를 따 주었습니다.
บนbonโต๊ะdtóมีmiiลองlɔɔngกองgɔɔngอยู่yùuสองสามsɔ̌ɔng-sǎamยวงyuuangวางไว้waang-wáiในnaiจานjaan
탁자 위 접시에 롱콩 작은 송이 몇 개가 놓여 있습니다.
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakลองlɔɔngกองgɔɔngให้hâiลองชิมlɔɔng-chimจากjàakลูกlûukที่อยู่tîi-yùuปลายbplaaiยวงyuuangถ้าtâaหวานwǎanก็gɔ̂แสดงว่าsà-dɛɛng-wâaหวานwǎanทั้งtángพวงpuuang
롱콩을 고를 때는 송이 끝에 있는 열매를 맛보세요. 그게 달면 송이 전체가 달다는 뜻입니다.
3명사B1

(잭프루트의) 식용 과육 조각

잭프루트의 씨앗을 둘러싸고 있는 과육 부분; 식용 가능한 과육의 조각.

예문

ขนุนkà-nǔnขนุนkà-nǔn1잭프루트 (과일)2잭프루트 나무ยวงyuuangยวงyuuang1분류사: (잭프루트의) 과육 조각; (특정 과일의) 송이2(특정 과일의) 작은 송이3(잭프루트의) 식용 과육 조각4융해된 금속 덩어리นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1틀; 테두리; 액자2바삭한3체계; 범위; 한계4바삭!; 와삭!5몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 잭프루트 조각은 매우 달고 아삭합니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langแกะgɛ̀ขนุนkà-nǔnอยู่yùuเดี๋ยวdǐiaoจะjàเก็บgèpยวงyuuangที่tîiสวยsǔuaiที่สุดtîi-sùtไว้wáiให้hâi
어머니께서 지금 잭프루트를 손질하고 계세요. 가장 예쁜 조각을 당신을 위해 남겨두실 거예요.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginขนุนkà-nǔnพันธุ์panทองtɔɔngประเสริฐbprà-sə̀ətเพราะprɔ́ยวงyuuangจะjàหนาnǎaเมล็ดmá-létเล็กlékและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiยางyaang
저는 '통 프라서트' 품종의 잭프루트를 좋아하는데, 과육이 두껍고 씨가 작으며 진액이 별로 없기 때문입니다.
กว่าจะgwàa jàแกะgàeเปลือกbplèuakและláeซังอngoอกòkจนjonเห็นhĕnยวงyuuangขนุนkà-nŭnสีเหลืองsĕe lĕuuangสวยงามsŭuay ngaamก็gâwใช้เวลาchái way-laaพอสมควรpor sŏm kuan
껍질과 속껍질을 벗겨내고 아름다운 노란색 잭프루트 과육이 보일 때까지 시간이 꽤 걸립니다.
4명사C1

융해된 금속 덩어리

녹아서 덩어리가 된 금속(예: 금이나 은); 반드시 주조된 것은 아닌, 융해된 금속 덩어리.

예문

ช่างทองchâng-tɔɔngช่างทองchâng-tɔɔng금세공인กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1녹이다; 융합하다2제련하다3통합하다; 융합하다ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1금 (화학 원소; 귀금속)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ยวงyuuangยวงyuuang1분류사: (잭프루트의) 과육 조각; (특정 과일의) 송이2(특정 과일의) 작은 송이3(잭프루트의) 식용 과육 조각4융해된 금속 덩어리เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1보석류; 장신구2패션 액세서리3장식품; 장식용품ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
금세공인은 나중에 장신구를 만들기 위해 금을 녹여 덩어리로 만들고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการgaanหล่อโลหะlòr loh-hàเงินngernให้hâiเป็นbpenยวงyuuangถือเป็นtĕu bpenวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการเก็บรักษาgaan gèp rák-săaมูลค่าmoon-lá-kâaและláeความมั่งคั่งkwaam mâng kâng
고대에는 은 금속을 덩어리로 주조하는 것이 가치와 부를 보존하는 한 가지 방법으로 여겨졌습니다.
เศษsètโลหะloh-hàมีค่าmee kâaที่têeเก็บรวบรวมgèp rûuap ruuamมาmaaถูกtòokนำไปnam bpaiหลอมรวมlŏm ruuamเป็นbpenยวงyuuangขนาดใหญ่kà-nàat yàiก่อนจะgòn jàถูกtòokนำไปnam bpaiประเมินbprà-mernมูลค่าmoon-lá-kâaและláeตีตราdtee dtraa
수집된 귀금속 조각들은 감정 및 각인이 찍히기 전에 커다란 덩어리로 용해되었습니다.
แสงสะท้อนsăeng sà-tónจากjàakเงินngernยวงyuuangที่têeเพิ่งpêrngออกจากòk jàakเบ้าหลอมbâo lŏmใหม่ๆmài màiส่องประกายsòng bprà-gaaiวาววับwaao wápในnaiความมืดkwaam mûetของkŏngโรงหล่อrohng lòr
도가니에서 갓 꺼낸 은 덩어리에서 반사되는 빛이 주조 공장의 어둠 속에서 찬란하게 반짝였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

yuuang

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——