แน่ะ(nâe)
의미
1감탄사B1
[!] 이봐; 봐봐; 거봐
주의를 끌기 위해 무언가를 가리키거나, 가벼운 경고나 책망, 또는 확인을 나타낼 때 사용하는 감탄사 ('거봐, 내 말이 맞지?'와 유사함).
예문
แน่ะnâeแน่ะnâe[!] 이봐; 봐봐; 거봐อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다
얘야, 집 안에서 뛰지 마, 넘어질라.