พวง

puuang

의미

1분류사A2

분류사 (송이; 다발; 화환; 꾸러미)

꽃이나 과일 다발, 화환, 열쇠 꾸러미 등 무리 지어 있거나 묶여 있는 것들을 세는 태국어 분류사

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí재스민 꽃หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등พวงpuuangพวงpuuang1분류사 (송이; 다발; 화환; 꾸러미)2송이; 다발; 꾸러미ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prá부처에게 경의를 표하다; 사원에 참배하다
나는 공양을 드리기 위해 자스민 꽃 한 다발을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛห้อยhɔ̂ɔiกุญแจgun-jɛɛไว้wáiหนึ่งnʉ̀ngพวงpuuangที่tîiตะขอข้างdtà-kɔ̌ɔ-kâangประตูbprà-dtuuเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
어머니는 어제 문 옆 고리에 열쇠 꾸러미 하나를 걸어두셨습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeขอkŏrองุ่นà-ngùnสองsŏngพวงpuuangสำหรับsăm-ràpทำtamของว่างkŏng wâangให้hâiเด็กdèkๆ-
내일 아이들 간식으로 줄 포도 두 송이를 사 오세요.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกล้วยglûuaiมาmaaหลายlǎaiพวงpuuangเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiแจกjɛ̀ɛkในnaiงานทำบุญngaan-tam-bunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
그는 마을의 공덕 쌓기 행사에서 나눠주기 위해 바나나 여러 송이를 샀습니다.
2명사B1

송이; 다발; 꾸러미

꽃, 포도, 람부탄 또는 열쇠 꾸러미 등과 같이 함께 매달려 있거나 묶여 있는 같은 종류의 사물 무리

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1포도 (과일)2포도나무มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지พวงpuuangพวงpuuang1분류사 (송이; 다발; 화환; 꾸러미)2송이; 다발; 꾸러미หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1바구니2쇼핑 바구니, 온라인 장바구니
엄마는 바구니에 매달려 있는 포도 한 송이를 사셨습니다.
7개의 예문 더 보기
กุญแจgun-jɛɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมัดรวมmát-ruuamเป็นbpenพวงpuuangทำให้tam-hâiหยิบใช้yìp-cháiง่ายngâai
그의 열쇠들은 한데 묶여 있어 사용하기 편리합니다.
เธอtəəเด็ดdètดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทีละtii-láดอกdɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoผูกpùukเป็นbpenพวงpuuangเพื่อpʉ̂ʉaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiครูkruu
그녀는 꽃을 한 송이씩 꺾어 다발로 묶어 선생님께 드렸습니다.
ลมlomพัดpátให้hâiพวงpuuangเงาะแกว่งไกวngɔ́-gwɛ̀ɛng-gwaiอยู่yùuบนbonกิ่งgìngเห็นhěnเป็นกลุ่มbpen-glùmแน่นnɛ̂nชัดเจนchát-jeen
바람에 나뭇가지의 람부탄 송이가 흔들렸고, 빽빽하게 뭉쳐 있는 모습이 선명하게 보였습니다.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉพวงมาลัยpuuang-maa-laiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líไปbpaiไหว้พระwâai-práตอนเช้าdtɔɔn-cháo
어머니는 아침에 부처님께 경의를 표하기 위해 자스민 화환을 사셨습니다.
เจ้าสาวjâao-sǎaoสวมsǔuamพวงมาลัยpuuang-maa-laiบนbonคอkɔɔระหว่างrá-wàangพิธีpí-tiiรดน้ำสังข์rót-náam-sǎngตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
신부는 태국식 성수 의식 동안 목에 화환을 걸었습니다.
นักเรียนnák-riianทำtamพวงมาลัยpuuang-maa-laiจากjàakใบตองbai-dtɔɔngและlɛ́ดอกdɔ̀ɔkพุดpútเพื่อpʉ̂ʉaประดับbprà-dàpเวทีwee-tiiวันwanไหว้ครูwâi-kruu
학생들은 스승의 날 무대를 장식하기 위해 바나나 잎과 흰 치자꽃으로 화환을 만들었습니다.
ผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tiiแขวนkwɛ̌ɛnพวงมาลัยpuuang-maa-laiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหอมhɔ̌ɔmไว้หน้าwái-nâaศาลเจ้าsǎan-jâaoตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
참가자들은 전통에 따라 공물로서, 그리고 상서로움을 기원하기 위해 사당 앞에 향기로운 꽃 화환을 걸었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

puuang

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2송이; 다발; 꾸러미