พวง(puuang)
의미
1분류사A2
분류사 (송이; 다발; 화환; 꾸러미)
꽃이나 과일 다발, 화환, 열쇠 꾸러미 등 무리 지어 있거나 묶여 있는 것들을 세는 태국어 분류사
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí재스민 꽃หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)พวงpuuangพวงpuuang1송이; 다발; 꾸러미2화환; 꽃목걸이3분류사 (송이; 다발; 화환; 꾸러미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prá부처에게 경의를 표하다; 사원에 참배하다
나는 공양을 드리기 위해 자스민 꽃 한 다발을 샀습니다.
2명사B1
송이; 다발; 꾸러미
꽃, 포도, 람부탄 또는 열쇠 꾸러미 등과 같이 함께 매달려 있거나 묶여 있는 같은 종류의 사물 무리
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1포도 (과일)2포도나무มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지พวงpuuangพวงpuuang1송이; 다발; 꾸러미2화환; 꽃목걸이3분류사 (송이; 다발; 화환; 꾸러미)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ห้อยhôiห้อยhôi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1바구니2쇼핑 바구니, 온라인 장바구니
엄마는 바구니에 매달려 있는 포도 한 송이를 사셨습니다.
3명사B1
화환; 꽃목걸이
제물, 의식 또는 장식용으로 종종 사용되는 꽃이나 잎으로 만든 고리 또는 줄; 태국의 꽃 화환(พวงมาลัยพวงมาลัยpuuang maa-lai1화환; 꽃목걸이2스티어링 휠; 운전대) 포함
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1화환; 꽃목걸이2스티어링 휠; 운전대ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí재스민 꽃ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prá부처에게 경의를 표하다; 사원에 참배하다ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
어머니는 아침에 부처님께 경의를 표하기 위해 자스민 화환을 사셨습니다.