หลอมรวม
lŏm ruuam
의미
1명사B2
융합시키다, 녹여서 합치다
재료를 녹여 하나의 덩어리로 합치다
예문
ช่างทำเครื่องประดับchâang tam krêuuang bprà-dàpช่างทำเครื่องประดับchâang tam krêuuang bprà-dàp보석 세공인; 장신구 제작자ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏong고열; 고온เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1융합시키다, 녹여서 합치다2통합하다, 합치다, 융화시키다3하나로 뭉치다, 하나로 섞이다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1균일하게 섞이다, 잘 혼합되다2단합하다, 하나가 되다
보석 세공사는 높은 열을 사용하여 은을 녹이고 하나로 합쳐서 하나의 덩어리로 만든다.
2명사C1
통합하다, 합치다, 융화시키다
서로 다른 집단, 문화, 체제 또는 아이디어를 하나의 통합된 전체로 결합하다
예문
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1융합시키다, 녹여서 합치다2통합하다, 합치다, 융화시키다3하나로 뭉치다, 하나로 섞이다ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
팀은 새로운 프로젝트를 만들기 위해 모든 사람의 아이디어를 결합하려고 노력했습니다.
3명사C1
하나로 뭉치다, 하나로 섞이다
함께 모여 하나의 전체를 형성하다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ต่างหลอมtàang-lǒmรวมน้ำใจruam-nám-jaiกันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
마을 주민들은 사원 건축을 마무리하는 것을 돕기 위해 모두 한마음으로 뭉쳤습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1결합하다; 혼합하다; 통합하다2통합된; 혼합된
- 결합하다; 혼합하다; 통합하다
- 통합된; 혼합된
ผสานpà-săanผสานpà-săan1합치다; 결합하다; 혼합하다2통합하다; 조화시키다
- 합치다; 결합하다; 혼합하다
- 통합하다; 조화시키다
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1통합하다; 종합하다2통합; 종합
- 통합하다; 종합하다
- 통합; 종합
ผสานรวมpà-săan ruuamผสานรวมpà-săan ruuam통합하다; 결합하다
통합하다; 결합하다
ผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam1합병하다; 통합하다; 합치다2병합하다; 첨가하다; 덧붙이다
- 합병하다; 통합하다; 합치다
- 병합하다; 첨가하다; 덧붙이다
단어 분석
+
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam융합시키다, 녹여서 합치다