ลีบ

lîip

의미

1형용사B1

쪼그라든; 시든; 납작한; 위축된; 덜 발달된

쪼그라들거나 시들었거나 납작하거나 발달이 덜 된 상태; 정상적인 크기나 풍만함이 부족함. 주로 신체 부위(예: 근육, 엉덩이), 과일 또는 곡물에 사용됨.

예문

ถั่วtùuaถั่วtùua1콩; 콩류2땅콩 (일상적 용법)เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ลีบlîipลีบlîip1쪼그라든; 시든; 납작한; 위축된; 덜 발달된2위축되다; 쇠약해지다; 쪼그라들다จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
이 땅콩은 왜 이렇게 쪼글쪼글한가요?
3개의 예문 더 보기
ข้าวkâaoที่tîiเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoปีนี้bpii-níiมีmiiเมล็ดmá-létลีบlîipเยอะyə́เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฝนfǒnไม่mâiตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
올해 수확한 쌀은 비가 제때 내리지 않아 제대로 자라지 못한 알갱이가 많습니다.
เขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมั่นใจmân-jaiในnaiรูปร่างrûup-râangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaก้นgônลีบlîipเกินไปgəən-bpai
그는 자신의 엉덩이가 너무 납작하다고 느껴서 체형에 자신이 별로 없습니다.
ผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiขาดkàatสารอาหารsǎan-aa-hǎanจะมีjà-miiลักษณะlák-sà-nàแคระแกร็นkrɛ́-grɛnและlɛ́มีผลmii-pǒnลีบlîipไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunเต็มที่dtem-tîi
영양분이 부족한 과일은 발육이 부진하고 시들거나 덜 자란 모습으로 나타나며, 온전하게 자라지 못합니다.
2동사B2

위축되다; 쇠약해지다; 쪼그라들다

위축되거나 시들거나 쇠약해지다; 특히 신체 부위가 쪼그라들거나 풍만함을 잃다.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa근육 (해부학)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ลีบlîipลีบlîip1쪼그라든; 시든; 납작한; 위축된; 덜 발달된2위축되다; 쇠약해지다; 쪼그라들다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
운동을 전혀 하지 않으면 팔 근육이 위축될 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณปู่kun-bpùuไม่ได้mâi-dâaiเดินdəənมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaของkɔ̌ɔngท่านtânเริ่มrə̂əmลีบลงlîip-long
할아버지께서 몇 달 동안 걷지 못하셔서 다리 근육이 위축되기 시작했습니다.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเขาkǎoทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpลีบลงlîip-longไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
의사는 부상 부위의 근육이 더 이상 위축되지 않도록 물리 치료를 권장했습니다.
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiเป็นbpenโรคโปลิโอrôok-bpoo-lí-ooในnaiวัยเด็กwai-dèkกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ลีบlîipและlɛ́อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngลงlongอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
어릴 때 소아마비를 앓은 후, 그의 한쪽 다리 근육이 위축되어 영구적으로 약해졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lîip

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1쪼그라든; 시든; 납작한; 위축된; 덜 발달된

2위축되다; 쇠약해지다; 쪼그라들다