เบ้าหลอม(bâo lŏm)
의미
1명사B2
도가니 (용기)
고온에서 금속이나 기타 물질을 녹이거나 정제하는 데 사용되는 내열성 용기
예문
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèk대장장이ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)โลหะloh-hàโลหะloh-hà금속ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에เบ้าหลอมbâo lŏmเบ้าหลอมbâo lŏm1도가니 (용기)2용광로 (비유적)3단련의 장; 혹독한 시련 (비유적)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เตาdtaoเตาdtao1스토브; 조리기구2난로; 용광로; 가마3다리미4화구; 버너เผาpăoเผาpăo1태우다; 불태우다2화장하다3굽다; 직화로 굽다4타버린; 그을린
대장장이는 금속을 도가니에 넣고 그것을 화로 안에 두었습니다.
2명사C1
용광로 (비유적)
다양한 사람, 아이디어 또는 문화가 함께 모여 섞이는 장소나 상황
예문
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เบ้าหลอมbâo lŏmเบ้าหลอมbâo lŏm1도가니 (용기)2용광로 (비유적)3단련의 장; 혹독한 시련 (비유적)ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1문화의; 문화적인2문화적으로; 문화적 관점에서มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1다양한; 여러 종류의2다양하게; 여러 가지로เชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1민족; 인종2인종 (공식 분류)อาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam gan함께 살다; 동거하다
방콕은 다양한 국적의 사람들이 함께 어우러져 사는 문화적 용광로 같은 도시입니다.
3명사C1
단련의 장; 혹독한 시련 (비유적)
성격, 신념 또는 아이디어를 형성하고 단련시키는 환경이나 시련
예문
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâo입장; 허가; 접근ค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăan군사 캠프; 군대 기지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เบ้าหลอมbâo lŏmเบ้าหลอมbâo lŏm1도가니 (용기)2용광로 (비유적)3단련의 장; 혹독한 시련 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1규율; 질서; 자제력2행동 수칙; 징계 규정
군대 훈련소는 그를 규율 있는 사람으로 변화시킨 시련의 장이었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เบ้าหลอมbâo lŏmเบ้าหลอมbâo lŏm도가니 (용기)