วาววับ
waao-wáp의미
1형용사B2
간헐적으로 빛나는, 반짝이는
짧고 간헐적인 섬광이나 깜박이는 빛으로 빛나는; 켜졌다 꺼졌다 하며 반짝거리는.
예문
ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1반짝임, 섬광, 번쩍임2(감정 등의) 기미, 희미한 빛3(감정, 생각의) 불씨, 촉발제จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자คลื่นทะเลklêun tá-layคลื่นทะเลklêun tá-lay파도; 바다 물결สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1반사하다; 되돌아오다 (빛/소리/열)2반영하다; 나타내다; 보여주다3산톨나무 또는 그 열매(태국 남부 방언)แดดdàetแดดdàet햇빛; 햇살วาววับwaao wápวาววับwaao wáp1간헐적으로 빛나는, 반짝이는2간헐적으로 반짝이거나 번쩍이다ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3별표, 별점เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náam1수면 위에2수면의; 수면 위의
바다 물결의 반짝임은 마치 수면 위에서 작은 별들이 춤을 추는 것처럼 햇빛을 받아 번뜩이며 반사됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สายตาsǎai-dtaaเธอtəəจับจ้องjàp-jɔ̂ngแหวนwɛ̌ɛnที่tîiวาววับwaao-wápทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมันmanหันhǎnเข้าหาkâo-hǎaแสงsɛ̌ɛng
그녀의 시선은 빛을 향할 때마다 번뜩이는 반지에 고정됩니다.
ไฟfaiจากjàakรถrótที่tîiผ่านไปpàan-bpaiมาmaaบนbonถนนtà-nǒnเปียกbpìiakฝนfǒnสะท้อนsà-tɔ́ɔnวาววับwaao-wápจนjonเหมือนmʉ̌ʉanพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnมีชีวิตmii-chii-wít
지나가는 차들의 불빛이 젖은 도로 위에서 간헐적으로 번뜩이며 반사되어, 마치 도로가 살아있는 것처럼 보이게 합니다.
บนbonเพดานpay-daanพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเงาngaoโลหะloh-hàวาววับwaao wápเป็นจังหวะbpen jang-wàเมื่อmêuuaแสงsăengส่องกระทบsòng grà-tópผ่านpàanกระจกสีgrà-jòk sĕeที่têeหมุนmŭnช้าcháaๆ-
박물관 천장에는 천천히 회전하는 스테인드글라스를 통과한 빛이 비치면서 금속성 그림자들이 리드미컬하게 번뜩입니다.
2동사B2
간헐적으로 반짝이거나 번쩍이다
짧게 깜빡이며 빛나다, 반짝이다, 또는 명멸하다
예문
ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛp번갯불วาววับwaao-wápวาววับwaao-wáp1간헐적으로 빛나는, 반짝이는2간헐적으로 반짝이거나 번쩍이다เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락หรี่rìiหรี่rìi1(빛, 불꽃, 소리 등을) 줄이다2(눈을) 가늘게 뜨다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒn비를 피하다
바다 위에서 번개가 번뜩이자 나는 눈을 가늘게 뜨고 서둘러 대피처를 찾았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หิ่งห้อยhìng hôiกลางสวนglaang sŭuanวาววับwaao wápเป็นจังหวะbpen jang-wàคล้ายkláaiสัญญาณsăn-yaanสั้นsânๆ-ที่têeโผล่plòhมาแล้วmaa láewดับdàpหายไปhăai bpai
정원의 반딧불이들은 나타났다 사라지는 짧은 신호처럼 리드미컬하게 번뜩였습니다.
บนbonถนนมืดtà-nǒn mêutแสงsăengจากjàakป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaเสียsĭiaบ่อยbòiๆ-วาววับwaao wápไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrจนjonทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooหลอกตาlòk dtaa
어두운 도로 위에서 자주 고장 나는 광고판의 불빛이 불규칙하게 번뜩여 모든 것이 착시처럼 보이게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วาววับwaao-wápวาววับwaao-wáp간헐적으로 빛나는, 반짝이는간헐적으로 빛나는, 반짝이는단어