มีนวล(mee nuuan)
의미
1형용사B2
윤기가 은은한; 비단 같은
매끄럽고 건강해 보이는 은은하고 부드러운 윤기가 있는
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ทานtaanทานtaan1드시다; 식사하다 (존칭)2(약을) 먹다, 복용하다3자선, 보시 (불교)โลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chân로션; 피부 보습제ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1윤기가 은은한; 비단 같은2피부가 뽀얗고 매끄러운3분가루가 있는 (표면)เป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaai반짝이다; 빛나다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-
로션을 바르고 나니 그녀의 팔 피부가 은은하게 빛나고 매끄러워 보입니다.
2형용사B2
피부가 뽀얗고 매끄러운
맑고 매끄러우며 부드럽게 빛나는 피부를 가진; 피부가 뽀얗고 고운
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1윤기가 은은한; 비단 같은2피부가 뽀얗고 매끄러운3분가루가 있는 (표면)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (소리, 목소리)4맑은 (날씨)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
피부를 꾸준히 관리한 후, 그녀의 얼굴은 이전보다 더 매끄럽고 윤기 있어 보입니다.
3형용사C1
분가루가 있는 (표면)
일부 과일이나 잎에서 볼 수 있듯이 고운 가루가 덮여 있거나 보송보송한 표면을 가진
예문
ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùk잘 익은 감, 홍시มีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1윤기가 은은한; 비단 같은2피부가 뽀얗고 매끄러운3분가루가 있는 (표면)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ๆ-เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1코팅하다, 칠하다, 도금하다2바니시를 칠하다, 에나멜을 입히다, 래커를 칠하다3숨기다; 그럴듯하게 포장하다 (감정/의도 등을)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ฝืดfèutฝืดfèut1뻑뻑한; 움직이기 힘든 (마찰로 인해)2부진한; 빡빡한 (경제/상거래)3밋밋한; 맛없는 (구어체)4어색한; 부자연스러운 (대화/언어적)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금, 약간 (형용사/동사 수식)ๆ-
잘 익은 감은 껍질에 얇은 분이 앉아 있는데, 만지면 약간 뻑뻑한 느낌이 듭니다.
단어 분석
+
มีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan윤기가 은은한; 비단 같은