ทาน
taan의미
1동사A1
먹다; 마시다(공손한 표현)
먹거나 마시다. 일상 회화에서 흔히 쓰는 공손한 축약형이다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아버지는 매일 아침 커피를 드십니다.
아직 안 드시면 음식이 식을 거예요.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiทานข้าวtaan-kâaoกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่tîiร้านráanใหม่màiกันgan
어제 우리는 새로 생긴 식당에서 매니저님과 함께 식사를 했습니다.
2동사A2
(약을) 먹다, 복용하다
입을 통해 약을 복용하다
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ทานยาtaan-yaaทานยาtaan-yaa약을 먹다; 복용하다วันละwan-láวันละwan-lá하루에; 매일 (비율/빈도)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이
의사는 하루에 두 알씩 식후에 복용하도록 처방했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoลืมทานlʉʉm-taanยาyaaเลยləəiต้องdtɔ̂ngทานtaanทันทีtan-tiiตอนdtɔɔnนึกได้nʉ́k-dâai
오늘 아침에 그는 약 먹는 것을 잊어버려서 생각나자마자 바로 먹어야 했습니다.
내일 출근하기 전에 약 먹는 것 잊지 마세요.
ถ้าtâaทานยาtaan yaaตามdtaamแพทย์pâetสั่งsàngอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอาการแพ้aa-gaan páeอาจจะàat jàค่อยๆkôi kôiดีขึ้นdee kêun
처방받은 대로 약을 규칙적으로 복용하면 알레르기 증상이 점차 나아질 수 있습니다.
3명사B2
자선, 보시 (불교)
불교적 맥락에서의 자선이나 보시; 여러 바라밀 중 하나
예문
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใส่บาตรsài-bàatใส่บาตรsài-bàat승려에게 공양하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝึกทานfʉ̀k-taanฝึกทานfʉ̀k-taan관용을 베풀다, 베풂을 실천하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng1(~를) 기억하다; 생각하다2(~를) 기념하다; 기리다ความเมตตาkwaam-mêet-dtaaความเมตตาkwaam-mêet-dtaa자비; 온정; 연민
그는 매일 아침 관대함을 기르고 자비심을 되새기기 위해 보시를 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnว่าwâaเริ่มต้นrə̂əm-dtônปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamด้วยdûuaiทานtaanแล้วlɛ́ɛoใจjaiจะjàเบิกบานbə̀ək-baan
할머니께서는 보시(dāna)로 수행을 시작하면 마음이 밝아질 것이라고 가르치셨습니다.
งานทำบุญngaan tam bunครั้งนี้kráng néeเน้นnénทานบารมีtaan baa-rá-meeโดยdoiเชิญชวนchern chuanให้hâiแบ่งปันbàeng bpanแก่gàeผู้ยากไร้pôo yâak rái
이번 공덕 쌓기 행사는 보시 바라밀을 강조하며, 사람들에게 어려운 이웃과 나눌 것을 권장합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |