ทาน
taan
의미
1명사A1
드시다; 식사하다 (존칭)
먹다, 마시다 (정중하거나 격식 있는 표현); (음식이나 음료를) 섭취하다
예문
เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâao식사하다, 밥을 먹다 (정중한 표현)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
식사하세요.
2명사A2
(약을) 먹다, 복용하다
입을 통해 약을 복용하다
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ทานยาtaan yaaทานยาtaan yaa약을 먹다; 복용하다วันละwan láวันละwan lá하루에; 매일 (비율/빈도)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이
의사는 하루에 두 알씩 식후에 복용하도록 처방했습니다.
3명사B2
자선, 보시 (불교)
불교적 맥락에서의 자선이나 보시; 여러 바라밀 중 하나
예문
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàat승려에게 공양하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝึกทานfèuk taanฝึกทานfèuk taan관용을 베풀다, 베풂을 실천하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1(~를) 기억하다; 생각하다2(~를) 기념하다; 기리다3감사히 기억하다; (~의) 친절을 마음에 새기다ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa자비; 온정; 연민
그는 매일 아침 관대함을 기르고 자비심을 되새기기 위해 보시를 합니다.