ละเลง

lá-leeng

의미

1동사B1

마구 바르다; 펴 바르다

액체나 반죽 같은 물질을 표면에 펴 바르다. 때로는 지저분하거나 부주의하게 바르는 것을 뜻한다.

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ละเลงlá-layngละเลงlá-layng마구 바르다; 펴 바르다สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เลอะlóeเลอะlóe1더러운; 묻은; 얼룩진2묻다; 더러워지다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
아이들이 벽에 페인트를 마구 칠해서 엉망으로 만들어 놓았습니다.
7개의 예문 더 보기
เขาkǎoละเลงlá-leengโคลนkloonบนbonรองเท้าrɔɔng-táaoโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiว่าwâaจะjàเลอะlə́อย่างไรyàang-rai
그는 신발이 얼마나 지저분해지든 상관하지 않고 진흙을 묻혔다.
ฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiคนงานkon-ngaanละเลงlá-leengปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenได้dâaiไม่เรียบmâi-rîiapเกิดgə̀ətคราบkrâapด่างdàangไปทั่วbpai-tûuaพื้นpʉ́ʉn
비 때문에 작업자들이 시멘트를 고르지 않게 발라 바닥 곳곳에 얼룩이 남았다.
ในnaiความรีบร้อนkwaam rêep rónเธอterละเลงlá-layngครีมกันแดดkreem gan dàetแบบbàepลวกๆlûuak lûuakจนjonเป็นbpenปื้นbpêunขาวkăaoตามdtaamแก้มgâemและláeหน้าผากnâa pàak
서두르느라 그녀는 선크림을 대충 발랐고, 뺨과 이마에 하얀 자국이 남았다.
แม่mâeละเลงlá-layngแยมyaemสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeหนาๆnăa năaบนbonขนมปังkà-nŏm bpangให้hâiฉันchăn
엄마는 나를 위해 빵에 딸기 잼을 듬뿍 발라 주셨습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpละเลงlá-leengเนยnəəiให้hâiทั่วtûuaแผ่นpɛ̀nแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iโปะbpòน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngตามdtaam
그는 빵 한 조각에 버터를 듬뿍 바른 다음 그 위에 꿀을 얹는 것을 좋아합니다.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaละเลงlá-leengซอสบาร์บีคิวsɔ́ɔt-baa-bii-kiuให้hâiชุ่มchûmทั่วtûuaชิ้นchínหมูmǔuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสเข้มข้นrót-kêm-kôn
셰프는 풍미를 진하게 하기 위해 돼지고기에 바비큐 소스를 듬뿍 발랐습니다.
เธอtəəละเลงlá-leengนูเทลลาnuu-teen-laaจนjonเต็มdtemแผ่นpɛ̀nเครปkrêepแบบbɛ̀ɛpไม่mâiหวงhǔuangเครื่องkrʉ̂ʉangเลยləəi
그녀는 아낌없이 누텔라를 크레페 전체에 가득 발랐습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사그만두다, 포기하다, 놓아버리다파트 1
+
เลงleengเลงleeng1보다; 응시하다; 겨누다(시어)2[방언] 숙취보다; 응시하다; 겨누다(시어)파트 2
ละเลงlá-leengละเลงlá-leeng마구 바르다; 펴 바르다마구 바르다; 펴 바르다단어

관련 단어