เฝื่อน
fèuuan
의미
1명사B2
떫은; 떫은맛의
입안을 조이고 마르게 하는 맛이 나는; 약하게 쓰거나 떫은
예문
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam물잔; 유리잔สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1허브, 약초2허브의, 약초의 (수식어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan1떫은; 떫은맛의2퀴퀴한 맛이 나는; 약간 상한3얼얼한; 무감각한 (감각)นิดๆnít nítนิดๆnít nít조금; 약간 (구어)ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)ฝาดfàatฝาดfàat1떫은; 떫은맛의2탄닌의; 거친 (맛)
이 허브 음료는 약간 떫은 맛이 나며, 입안이 오므라드는 듯한 뒷맛을 남깁니다.
2명사C1
퀴퀴한 맛이 나는; 약간 상한
불쾌하고 약간 상하거나 퀴퀴한 맛이 나는; 신선하지 않은 (예: 오래된 기름이나 음식)
예문
น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유2식용유3윤활유ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan1떫은; 떫은맛의2퀴퀴한 맛이 나는; 약간 상한3얼얼한; 무감각한 (감각)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다
이 기름은 개봉한 지 오래되어 찌든 내가 나고 튀김 요리의 맛을 떨어뜨립니다.
3명사C1
얼얼한; 무감각한 (감각)
둔하거나 약간 마비되는 듯 찌릿한 감각을 묘사하는 (예: 혀나 피부)
예문
กินพริกเผ็ดgin prík pètกินพริกเผ็ดgin prík pèt1매운 고추를 먹다2가시 돋친 말을 하다; 화를 내다 (비유적)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ลิ้นเฝื่อนlín fèuuanลิ้นเฝื่อนlín fèuuan혀에 느껴지는 떫고 밋밋하며 약간 씁쓸한 맛ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나แถบtàepแถบtàep1띠; 밴드; 막대2지역; 구역; 지대3거의; 대략4가장자리; 여백; 옆면พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1숙련된; 능통한; 능숙한2~에 소질이 있다; 즐겨 사용하다3주로 쓰는 (손/방향)
아주 매운 고추를 먹었더니 혀 전체가 얼얼하고 감각이 무뎌져서 말을 제대로 하기가 힘듭니다.