พกตลับ
pók-dtà-làp의미
1동사B1
(콤팩트/케이스를) 휴대하다
(화장품 팩트 등) 작은 케이스나 콤팩트를 몸에 지니고 다니다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다พกตลับpók-dtà-làpพกตลับpók-dtà-làp(콤팩트/케이스를) 휴대하다แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1몸에 지니다; 휴대하다2수중에 있는; 몸에 지니고 있는3(냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다4(특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
내일 출근할 때 파우더 팩트를 챙겨갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəมักmákพกตลับpók-dtà-làpบลัชออนblàt-ɔɔnไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเผื่อpʉ̀ʉaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaระหว่างวันrá-wàang-wan
그녀는 보통 낮 동안 화장을 고쳐야 할 때를 대비해 가방에 블러셔 콤팩트를 가지고 다닙니다.
เวลาway-laaไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopผมpŏmพกตลับpók dtà-làpกระจกgrà-jòkเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaเช็กchékหน้าnâaก่อนgònกดชัตเตอร์gòt chát-dtêr
사진을 찍으러 갈 때, 셔터를 누르기 전 얼굴을 확인하기 위해 작은 휴대용 거울을 가지고 다닙니다.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakพกตลับpók-dtà-làpแป้งbpɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoเธอtəəยังyangพกตลับpók-dtà-làpคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ənด้วยdûuai
그녀는 파우더 콤팩트 외에도 만약을 대비해 여분의 콘택트렌즈 케이스를 가지고 다닙니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พกตลับ는 왜 พก-ตะ-หลับ로 읽을까요?
pók-dtà-làp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พกตลับpók-dtà-làpพกตลับpók-dtà-làp(콤팩트/케이스를) 휴대하다(콤팩트/케이스를) 휴대하다단어