หินปูน
hǐn-bpuun의미
1명사B1
석회암
주로 탄산칼슘으로 이루어진 퇴적암.
예문
กาน้ำgaa-náamกาน้ำgaa-náam1주전자; 물주전자2분류사: กาเก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คราบหินปูนkrâap-hǐn-bpuunคราบหินปูนkrâap-hǐn-bpuun1물때; 석회 침전물2치석เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다5도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1속도를 늦추다; 느려지다2더 천천히
오래된 주전자에 석회질이 쌓여 물이 더 느리게 끓습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
수년 동안 쌓인 석회질 때문에 집 안의 배관이 막히기 시작했습니다.
เขาkǎoใช้cháiน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuแช่chɛ̂ɛกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamเพื่อpʉ̂ʉaสลายsà-lǎaiหินปูนhǐn-bpuunที่tîiเกาะgɔ̀ด้านในdâan-nai
그는 내부의 석회질을 녹이기 위해 주전자를 식초에 담가 두었습니다.
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiหินปูนhǐn-bpuunสูงsǔungน้ำประปาnáam-bprà-bpaaมักmákทิ้งtíngคราบkrâapขาวkǎaoบนbonก๊อกgɔ́kและlɛ́ฝักบัวfàk-buuaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngล้างláangด้วยdûuaiกรดอ่อนgròt-ɔ̀ɔnเป็นประจำbpen-bprà-jam
석회 함량이 높은 지역에서는 수돗물이 수도꼭지와 샤워기 헤드에 하얀 침전물을 남기는 경우가 많으므로, 약산으로 정기적으로 청소해야 합니다.
2명사B1
치석
치아에 쌓이는 단단한 광물질 침착물 (치과용 결석).
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4삭감하다; 깎다 (비격식)5바가지 씌우다 (속어)6돈을 긁어모으다; 큰 이익을 내다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หินปูนhǐn-bpuunหินปูนhǐn-bpuun1석회암2치석3석회질 침전물 (물때, 석회)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ขูดหินปูนkùut-hǐn-bpuunขูดหินปูนkùut-hǐn-bpuun스케일링하다; 치석을 제거하다สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
치과 의사가 제 치아에 치석이 있다고 해서 다음 주에 스케일링을 받아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเราraoแปรงฟันbprɛɛng-fanไม่mâiสะอาดsà-àatหินปูนhǐn-bpuunจะjàเกาะgɔ̀ที่tîiเหงือกngʉ̀ʉakและlɛ́ทำให้tam-hâiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkได้dâai
양치질을 깨끗이 하지 않으면 잇몸에 치석이 쌓여 출혈을 일으킬 수 있습니다.
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiไหมขัดฟันmăi kàt fanทุกวันtúk wanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiหินปูนhĭn bpoonสะสมsà-sŏmจนjonต้องdtôngขูดkùutบ่อยbòiๆ-
치석이 쌓여서 스케일링을 자주 받아야 하는 상황이 생기지 않도록 매일 치실을 사용하려고 노력합니다.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหินปูนhĭn bpoonที่têeขอบkòpเหงือกngèuuakเป็นที่bpen têeสะสมsà-sŏmของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riiaซึ่งsêungเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòโรคrôhkปริทันต์bpà-rí-tan
치과 의사는 잇몸선을 따라 생긴 치석이 박테리아의 온상이 되어 치주 질환의 위험을 높인다고 설명했습니다.
3명사B1
석회질 침전물 (물때, 석회)
급수 시스템, 가전제품, 파이프 등에 쌓이는 백악질의 미네랄 침전물
예문
กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamกาต้มน้ำgaa-dtôm-náam주전자ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หินปูนhǐn-bpuunหินปูนhǐn-bpuun1석회암2치석3석회질 침전물 (물때, 석회)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다5도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉat끓는 물ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다
집에 있는 주전자에 석회질이 많이 끼어서 물이 늦게 끓어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่อtɔ̂ɔเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเริ่มrə̂əmตันdtanเพราะprɔ́หินปูนhǐn-bpuunสะสมsà-sǒmหลายlǎaiเดือนdʉʉan
몇 달 동안 쌓인 석회질 때문에 세탁기 호스가 막히기 시작했습니다.
เขาkăoใช้cháiน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooแช่châeหัวฝักบัวhŭua fàk buuaเพื่อpêuuaขจัดหินkà-jàt hĭnปูนbpoonที่têeเกาะgòrอยู่yòoนานnaan
그는 오랫동안 쌓인 석회질을 제거하기 위해 샤워기 헤드를 식초에 담가 두었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǐn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หินปูนhǐn-bpuunหินปูนhǐn-bpuun석회암석회암단어