หินปูน(hĭn bpoon)
의미
1명사B1
탄산칼슘; 석회 물때; 석회암
자연적으로는 석회암으로 존재하고, 주전자나 파이프에서는 하얀 물때의 형태로 나타나는 탄산칼슘; 석회질 찌꺼기를 가리키기도 함.
예문
กาน้ำgaa námกาน้ำgaa nám1주전자; 물주전자2찻주전자3분류사: 주전자/찻주전자เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon1물때; 석회 침전물2치석เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4정박하다, 배를 대다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)ช้าลงcháa longช้าลงcháa long1속도를 늦추다; 느려지다2더 천천히
오래된 주전자에 석회질이 쌓여 물이 더 느리게 끓습니다.
2명사B1
치석
치아에 쌓이는 단단한 광물질 침착물 (치과용 결석).
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1탄산칼슘; 석회 물때; 석회암2석회질 침전물 (물때, 석회)3치석ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขูดหินปูนkòot hĭn bpuunขูดหินปูนkòot hĭn bpuun스케일링하다; 치석을 제거하다สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
치과 의사가 제 치아에 치석이 있다고 해서 다음 주에 스케일링을 받아야 합니다.
3명사B1
석회질 침전물 (물때, 석회)
급수 시스템, 가전제품, 파이프 등에 쌓이는 백악질의 미네랄 침전물
예문
กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm nám주전자ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1탄산칼슘; 석회 물때; 석회암2석회질 침전물 (물때, 석회)3치석เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4정박하다, 배를 대다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1끓는 물2분류사: 끓는 물이 담긴 냄비/주전자ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다
집에 있는 주전자에 석회질이 많이 끼어서 물이 늦게 끓어요.
관련 단어
단어 분석
+
หินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon탄산칼슘; 석회 물때; 석회암