ชื่นใจ
chʉ̂ʉn-jai의미
1형용사B1
상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은
기분 좋게 상쾌하거나 마음이 따뜻해지는; 감정에 기쁨, 안도감 또는 편안함을 주는
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은2상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
잔잔하게 내리는 빗소리를 들으니 마음이 훈훈해지고 상쾌해집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakวันwanเหนื่อยnèuayๆ-ได้dâiจิบjìpชาร้อนchaa rónๆ-ก็gâwชื่นใจchêun jaiขึ้นkêunทันทีtan tee
피곤한 하루 끝에 따뜻한 차를 한 모금 마시면 즉시 기분 좋게 위로가 됩니다.
เห็นhěnรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnแล้วlɛ́ɛoชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiมากmâak
선물을 열어볼 때 어머니의 미소를 보는 것은 정말 마음이 훈훈해지는 일이었습니다.
คำขอบคุณkam kòp-kunสั้นsânๆ-จากjàakลูกค้าlûuk-káaทำtamให้ใจhâi jaiที่têeล้าláaๆ-ชื่นใจchêun jaiเหมือนmĕuuanได้รับdâi rápแรงraengปลอบโยนbplòp yohn
고객의 짧은 감사 인사는 지친 마음을 달래주었고 기분 좋은 위로가 되었습니다.
2동사B1
상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
기분 좋은 상쾌함, 안도감 또는 흐뭇한 기쁨을 느끼다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen시원한 날씨ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금; 약간ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은2상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
비가 온 뒤 공기가 조금 시원해져서 기분이 상쾌해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔได้ข่าวdâai-kàaoว่าwâaแม่mɛ̂ɛผ่าตัดpàa-dtàtปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiทุกคนtúk-konก็gɔ̂โล่งอกlôong-òkและlɛ́ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
어머니의 수술이 무사히 끝났다는 소식을 들었을 때, 모두가 즉시 안도하고 기운을 얻었습니다.
ได้dâiจิบjìpชาเย็นchaa yenๆ-หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเหมือนmĕuuanได้dâiหายเหนื่อยhăai nèuayและláeชื่นใจchêun jaiมากmâak
퇴근 후 아이스 티를 한 모금 마시면 피로가 가시고 정말 상쾌해지는 기분입니다.
เห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiหายไปhǎai-bpaiนานnaanกลับมาglàp-maaทักทายták-taaiทำtamให้ใจhâi-jaiที่tîiกังวลgang-wonอยู่yùuชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiราวกับraao-gàpยกyókภูเขาpuu-kǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakอกòk
오랫동안 소식이 없던 친구가 돌아와 인사를 건네는 것을 보니, 마치 가슴 속의 짐을 내려놓은 듯 불안했던 마음이 한결 가벼워졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chʉ̂ʉn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은단어