ตอม
dtɔɔm의미
1동사B1
[곤충이] 몰려들다; 맴돌다
곤충(예: 파리)이 어떤 것 위나 주변에 모이거나 맴돌거나 반복해서 내려앉는 것
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
밤에 집 앞 전등 주위로 모기들이 가득할 정도로 모여듭니다.
매일 아침 정원의 꽃 꿀 위로 벌들이 맴돕니다.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiปิดbpìtถังขยะtăng kà-yàให้hâiสนิทsà-nìtแมลงวันmá-laeng wanจะjàตอมdtomซ้ำๆsám-sámและláeอาจàatแพร่เชื้อprâe chéuuaโรคrôhk
쓰레기통을 꽉 닫지 않으면 파리들이 반복적으로 꼬여서 세균을 퍼뜨릴 수 있습니다.
2동사B2
[비유] 몰려들다; 무리 지어 모이다
비유적으로 사람이나 사물이 어떤 대상에게 강하게 끌려 그 주위로 떼 지어 몰려드는 것
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1[곤충이] 몰려들다; 맴돌다2[비유] 몰려들다; 무리 지어 모이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup사진을 찍다, 촬영하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
그가 유명해지자마자 팬들이 사진을 찍기 위해 몰려들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้อเสนอkôr sà-nĕrดีdeeๆ-แบบนี้bàep néeใครkraiๆ-ก็gâwต้องdtôngตอมdtomเพราะpráwคุ้มค่าkúm kâaเกินgernปฏิเสธbpà-dtì-sèt
이런 훌륭한 제안에는 거절하기 힘들 정도로 가치가 있어 누구나 몰려들기 마련입니다.
พอporข่าวkàaoแพร่prâaeไปbpaiนักลงทุนnák long tunรายย่อยraai yôiก็gâwตอมdtomหุ้นตัวhûn dtuuaนั้นnánทันทีtan teeจนjonราคาraa-kaaพุ่งpûng
뉴스가 퍼지자마자 개인 투자자들이 즉시 그 주식으로 몰려들었고, 주가가 급등했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtɔɔm
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |