น้ำแดง
náam-dɛɛng의미
1명사
달콤한 붉은 시럽 음료
향미 시럽으로 만든 달콤한 붉은색 음료로, 일부 사당에서는 제물로도 쓰인다.
예문
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다น้ำแดงnáam-dɛɛngน้ำแดงnáam-dɛɛng달콤한 붉은 시럽 음료ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng얼음แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
얼음을 넣은 빨간 시럽 음료 한 잔 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛเติมdtəəmน้ำnáamลงในlong-naiน้ำแดงnáam-dɛɛngอีกหน่อยìik-nɔ̀iเพราะprɔ́ลูกlûukบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหวานwǎanเกินไปgəən-bpai
아이가 너무 달다고 해서 엄마는 빨간 시럽 음료에 물을 조금 더 넣었습니다.
ทุกเช้าtúk-cháaoป้าbpâaจะjàวางwaangน้ำแดงnáam-dɛɛngหนึ่งnʉ̀ngขวดkùuatไว้wáiที่tîiศาลพระภูมิsǎan-prá-puumหน้าบ้านnâa-bâan
우리 이모는 매일 아침 자기 집 앞에 있는 정령의 사당에 빨간 시럽 음료 한 병을 놓습니다.
แม้mɛ́ɛน้ำแดงnáam-dɛɛngจะเป็นjà-bpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmที่tîiหาซื้อhǎa-sʉ́ʉได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂นำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngตนdton
빨간 시럽 음료는 어디서나 쉽게 구할 수 있지만, 어떤 사람들은 자신의 신앙에 따라 신성한 존재에게 이를 바칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
náam
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น้ำแดงnáam-dɛɛngน้ำแดงnáam-dɛɛng달콤한 붉은 시럽 음료달콤한 붉은 시럽 음료단어