ปีบ
bpìip의미
1명사B2
직사각형 금속 캔; 20리터 등유 깡통
일반적으로 약 20리터 용량으로 과거에 등유나 기름을 담는 데 사용된 직사각형 금속 캔, 더 넓은 의미로는 이와 유사한 형태의 직사각형 금속 용기
예문
ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ปีบbpìipปีบbpìip1직사각형 금속 캔; 20리터 등유 깡통2(분류사) 직사각형 금속 캔3꼬집다; 쥐어짜다 (구어/방언)เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1기름; 석유; 연료2식용유3윤활유ก๊าดgáatก๊าดgáat등유; 파라핀유(구어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)
할아버지는 아직도 집 뒤에 오래된 등유통을 보관하고 계신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정비공은 아연으로 된 사각 캔에 든 기름을 자전거 체인에 부었다.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamจะjàวางwaangปีบbpìipสี่เหลี่ยมsìi-lìiamเรียงกันriiang-ganใส่sàiน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtกับgàpก๊าดgáatไว้wáiให้hâiตักdtàkขายkǎai
예전에는 식료품점에 사각형 금속 캔들이 줄지어 있었고, 그 안에는 퍼서 팔 수 있도록 식용유와 등유가 채워져 있었다.
เขาkǎoนำnamปีบbpìipเก่าgàoมาmaaล้างláangแล้วlɛ́ɛoดัดdàtแปลงเป็นbplɛɛng-bpenกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiให้ดูhâi-duuวินเทจwin-têet
그는 오래된 사각형 금속 캔을 씻어서 빈티지한 느낌의 화분으로 개조했다.
2분류사B2
(분류사) 직사각형 금속 캔
삡(ปีบปีบbpìip1직사각형 금속 캔; 20리터 등유 깡통2(분류사) 직사각형 금속 캔3꼬집다; 쥐어짜다 (구어/방언))이라고 부르는 직사각형 금속 캔을 세는 분류사 (예: น้ำมันหนึ่งปีบ '등유 한 캔')
예문
แม่ค้าขายmâe káa kăaiน้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1식물성 기름; 식용유2식물성 기름 (석유 추출 아님)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ปีบbpèepปีบbpèep1직사각형 금속 캔; 20리터 등유 깡통2(분류사) 직사각형 금속 캔3꼬집다; 쥐어짜다 (구어/방언)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ปีบbpèepปีบbpèep1직사각형 금속 캔; 20리터 등유 깡통2(분류사) 직사각형 금속 캔3꼬집다; 쥐어짜다 (구어/방언)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao요리하다; 음식을 준비하다
상인은 식용유를 통 단위로 판매하며, 한 손님이 요리용으로 한 통을 사겠다고 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan-níiยังyangมีmiiน้ำปลาnáam-bplaaแบบbɛ̀ɛpปีบbpìipเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanขายkǎai
이 가게는 여전히 피시 소스를 통으로 판매하여 요리를 해서 파는 사람들에게 적합하다.
เขาkǎoสั่งsàngน้ำมันnám-manถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangมาmaaสองsɔ̌ɔngปีบbpìipเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทอดtɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
그는 일주일 내내 튀김용으로 사용할 콩기름 두 통을 주문했다.
โรงทอroong-tɔɔเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoซื้อsʉ́ʉกะทิgà-tíแบบbɛ̀ɛpปีบbpìipครั้งkrángละláหลายlǎaiปีบbpìipเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuai
국수 공장은 단가를 낮추기 위해 통에 든 코코넛 밀크를 한 번에 여러 통씩 구매한다.
3동사C1
꼬집다; 쥐어짜다 (구어/방언)
손가락이나 표면 사이에 무언가를 꼬집거나 쥐어짜다; 구어체 또는 방언
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปีบbpèepปีบbpèep1직사각형 금속 캔; 20리터 등유 깡통2(분류사) 직사각형 금속 캔3꼬집다; 쥐어짜다 (구어/방언)แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다
그는 아이를 웃게 하려고 장난스럽게 아이의 볼을 살짝 꼬집었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
주부는 반죽을 더 치대기 전에 반죽 덩어리를 눌러 납작하게 만들었습니다.
หมอmɔ̌ɔขอให้kɔ̌ɔ-hâiผมpǒmปีบbpìipปลายนิ้วbplaai-níuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเส้นประสาทsên-bprà-sàat
의사는 신경 반응을 확인하기 위해 손가락 끝을 꽉 눌러 보라고 했습니다.
พ่อค้าpô káaปีบbpèepกล่องกระดาษglòng grà-dàatให้hâiเป็นรอยbpen roiพับpápแน่นๆnâen nâenเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiปิดผนึกbpìt pà-nèukได้dâiสนิทsà-nìt
상인은 상자를 단단히 밀봉할 수 있도록 접는 선을 따라 판지 상자를 꽉 눌렀습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpìip
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |