ปาล์ม

bpaam

의미

1명사A2

야자수

키가 큰 줄기와 큰 잎들이 꼭대기에 나 있는 야자과의 열대 나무

예문

ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat해변; 바닷가นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นปาล์มdtôn-bpaamต้นปาล์มdtôn-bpaam야자나무; 야자수สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한เรียงriiangเรียงriiang1배열하다, 순서대로 늘어놓다2일렬로, 연속적으로เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1일렬로; 나란히2연달아; 잇따라
이 해변에는 키 큰 야자수들이 줄지어 서 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoนั่งnângใต้dtâaiปาล์มbpaamและlɛ́ฟังfangเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnตอนเย็นdtɔɔn-yen
우리는 저녁에 야자수 아래에 앉아 파도 소리를 들었습니다.
ลมlomพัดpátใบbaiปาล์มbpaamไหวwăiเบาๆbao baoทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเย็นสบายyen sà-baai
바람이 야자수 잎을 부드럽게 흔들어 시원하고 쾌적한 느낌을 주었습니다.
ริมถนนrim-tà-nǒnเกาะgɔ̀นี้níiปลูกbplùukปาล์มbpaamเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูเป็นduu-bpenเมืองmʉʉangทะเลtá-leeมากขึ้นmâak-kʉ̂n
이 섬의 도로를 따라 야자수가 길게 심어져 있어 바닷가 마을의 분위기를 더해줍니다.
2명사B1

기름야자 (팜유용)

팜유를 생산하는 데 쓰이는 열매와 씨앗을 얻기 위해 재배되는 야자나무 (기름야자속)

예문

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan과수원 농부, 원예 농가, 정원사ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ปาล์มbpaamปาล์มbpaam1야자수2기름야자 (팜유용)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3열매 (격식 표현)4이익; 이점ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1기름; 석유; 연료2식용유3윤활유ปาล์มbpaamปาล์มbpaam1야자수2기름야자 (팜유용)
농부들은 팜유를 만들기 위해 열매를 수확하려고 야자나무를 심습니다.
3개의 예문 더 보기
โรงงานroong-ngaanรับซื้อráp-sʉ́ʉผลปาล์มpǒn-bpaamสุกsùkจากjàakชาวบ้านchaao-bâanแล้วlɛ́ɛoสกัดsà-gàtเป็นbpenน้ำมันnám-manใช้cháiทำอาหารtam-aa-hǎan
공장은 마을 주민들로부터 잘 익은 팜 열매를 사들여 식용유를 추출합니다.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผลผลิตpǒn-pà-lìtปาล์มbpaamเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manปาล์มbpaamลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
우기 동안에는 팜 수확량이 증가하여 팜유 가격이 약간 하락합니다.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเปลี่ยนbplìianจากjàakยางพาราyaang-paa-raaมาmaaปลูกbplùukปาล์มbpaamเพราะprɔ́ตลาดน้ำมันdtà-làat-nám-manปาล์มbpaamมีความต้องการสูงmii-kwaam-dtɔ̂ng-gaan-sǔungและlɛ́มีmiiโรงงานroong-ngaanสกัดsà-gàtอยู่yùuใกล้glâiแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìt
팜유 시장의 수요가 높고 추출 공장이 생산지 근처에 위치해 있기 때문에 일부 농부들은 고무나무에서 팜나무로 전환했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ปาล์ม는 왜 ปาม로 읽을까요?

bpaam

  • 묵음 글자ล์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bpaam

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

여기서 ล์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요