เดี่ยว(dìiao)
의미
1형용사A2
단일의; 혼자의
단 하나뿐인; 다른 사람과 동행하지 않는; 혼자인
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao밥 먹으러 가다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ชวนchuanชวนchuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3매력적인; 유혹적인 (합성어 수식어 사용)4~하는 경향이 있는; ~하기 쉬운 (합성어 조동사 역할)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
오늘 나는 혼자 밥을 먹으러 갔습니다. 아무도 부르지 않았습니다.
2명사B1
솔로 (공연)
한 사람이 하는 공연 (특히 음악, 무용, 코미디 등)
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โชว์chôhโชว์chôh1보여주다; 전시하다; 공연하다2쇼; 공연3보여주다; 전시하다4공연하다; 기량을 보여주다เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1솔로 (공연)2단일의; 혼자의3솔로; 솔리스트กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍
오늘 밤 카페에서 기타 솔로 공연이 있습니다.
3형용사B1
솔로; 솔리스트
한 사람이 공연하는; 또는 혼자서 공연하는 사람 (솔리스트)
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다เพลงเดี่ยวplayng dìaoเพลงเดี่ยวplayng dìao독주곡; 솔로곡บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
오늘 밤 그녀는 학교 무대에서 솔로 곡을 부릅니다.