แอก

àek

의미

1명사B1

멍에 (가축용)

쟁기나 수레를 끄는 데 사용되는, 소나 물소 같은 가축 두 마리의 목 위에 얹는 나무 가로장.

예문

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조แอกàekแอกàek1멍에 (가축용)2억압적인 굴레나 짐 (비유)3가로장; 멍에 모양의 들보 (주로 수레/쟁기의)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)ควายkwaaiควายkwaai1물소2바보; 멍청이 (모욕)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไถนาtăi naaไถนาtăi naa논을 갈다
농부는 밭을 갈기 위해 두 마리의 물소 목에 멍에를 씌웠습니다.
2명사B2

가로장; 멍에 모양의 들보 (주로 수레/쟁기의)

동물의 멍에와 비슷하게 수레나 쟁기에 사용되는 가로장; 또는 멍에 모양의 가로대.

예문

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แอกàekแอกàek1멍에 (가축용)2억압적인 굴레나 짐 (비유)3가로장; 멍에 모양의 들보 (주로 수레/쟁기의)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1~의 옆에; 인접한2~에 달라붙다; 부착되다3덫에 걸리다; 속임수에 넘어가다คานเกวียนkaan gwiiianคานเกวียนkaan gwiiian수레 멍에; 달구지 가로장เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ล้อlóล้อló1바퀴2놀리다; 조롱하다3바퀴 테; 림ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ส่ายไปมาsàai bpai maaส่ายไปมาsàai bpai maa이리저리 흔들리다; 비틀거리다
목수는 바퀴가 흔들리지 않도록 수레의 보에 새로운 가로대를 만들었습니다.
3명사B2

억압적인 굴레나 짐 (비유)

누군가에게 가해지는 무거운 짐, 굴레, 속박 또는 압제적인 통제 (비유적 표현).

예문

คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan노동자; 일꾼หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ถูกกฎหมายtòok gòt-măaiถูกกฎหมายtòok gòt-măai합법적인ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다แอกàekแอกàek1멍에 (가축용)2억압적인 굴레나 짐 (비유)3가로장; 멍에 모양의 들보 (주로 수레/쟁기의)ไว้บนwái bonไว้บนwái bon~위에 두다; ~위에 올려두다บ่าbàaบ่าbàa1어깨2넘치다, 가득 차다
많은 노동자들은 새 법이 그들의 어깨에 멍에를 씌운 것처럼 느낍니다.

관련 단어