ฝีเท้า
fǐi-táao의미
1명사B1
걷거나 달리는 속도
사람이나 동물이 걷거나 달리는 속도나 빠르기.
예문
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîng달리기 선수; 러너คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1걷거나 달리는 속도2스포츠 기술; 능력เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다แซงsɛɛngแซงsɛɛng1추월하다; 앞지르다 (교통)2능가하다; 앞서다 (경쟁)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
이 주자는 발이 빨라 다른 사람들을 쉽게 추월합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoโชว์chooฝีเท้าfǐi-táaoในnaiสนามsà-nǎamวิ่งwîngตัดหน้าdtàt-nâaกองหลังgɔɔng-lǎngจนjonยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâai
어제 그는 경기장에서 수비수 앞을 가로질러 골을 넣으며 빠른 발을 과시했습니다.
โค้ชkóotมองว่าmɔɔng-wâaฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngทีมเยือนtiim-yʉʉanเร็วกว่าreo-gwàaทำให้tam-hâiเกมรับgeem-rápของเราkɔ̌ɔng-raoเสียsǐiaจังหวะjang-wàบ่อยbɔ̀i
코치는 원정 팀의 발이 더 빠르다고 생각하며, 이로 인해 우리 수비의 리듬이 자주 깨진다고 봅니다.
แม้mɛ́ɛตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛฝีเท้าfǐi-táaoจัดjàtเขาkǎoสปรินต์sòp-rinสวนกลับsǔuan-glàpจนjonแนวnɛɛoรับคู่แข่งráp-kûu-kɛ̀ngตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
체구는 작지만 발이 매우 빠릅니다. 그는 역습 상황에서 전력 질주했고 상대 수비진은 따라잡지 못했습니다.
2명사B1
스포츠 기술; 능력
주로 기술 및 수행 수준을 암시하는 스포츠에서의 기량과 능력
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
코치는 그의 기량이 프로 리그에 적합하다고 칭찬했습니다.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnใหญ่yàiสนใจsǒn-jaiเพราะprɔ́เห็นhěnฝีเท้าfǐi-táaoและlɛ́วินัยwí-naiในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
대형 클럽들은 그의 실력과 훈련 규율 때문에 관심을 가지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao걷거나 달리는 속도걷거나 달리는 속도단어