ไถนา
tǎi-naa의미
1동사B1
논을 갈다
쟁기, 농사용 동물 또는 트랙터를 사용하여 모내기를 위해 논을 갈고 준비하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂จะjàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaออกไปɔ̀ɔk-bpaiไถนาtǎi-naaเพื่อpʉ̂ʉaปลูกbplùukข้าวkâao
비가 내리기 시작하면 마을 사람들은 벼를 심기 위해 밖으로 나가 밭을 갈 준비를 할 것입니다.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวนาchaao-naaใช้cháiควายkwaaiไถนาtǎi-naaแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiส่วนใหญ่sùuan-yàiใช้cháiรถไถrót-tǎiกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
과거에는 농부들이 밭을 갈기 위해 물소를 사용했지만, 오늘날에는 대부분 트랙터를 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ไถtǎiไถtǎi1쟁기질하다; (땅을) 갈다2쟁기3(바짝) 깎다; 밀다4(속어) 스크롤하다; 스와이프하다5[to] squeeze money out of [sb] (slang)쟁기질하다; (땅을) 갈다파트 1
+
ไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naa논을 갈다논을 갈다단어