ขึงตึง

kʉ̌ng-dtʉng

의미

1형용사B2

팽팽한; 당겨진

느슨하지 않고 단단히 당겨진; 최대한 팽팽하게 당겨진 (예: 밧줄, 천).

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng1팽팽한; 당겨진2굳은 표정의; 엄격한 (태도)3팽팽하게 당기다; 팽팽히 고정하다ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán그렇지 않으면, 안 그러면เต็นท์dténเต็นท์dtén1텐트2대형 텐트; 행사용 천막จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다
밧줄을 팽팽하게 당겨서 묶어야 합니다. 그렇지 않으면 텐트가 무너질 것입니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaปูbpuuผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóต้องdtɔ̂ngดึงdʉngให้hâiขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngทั้งสี่táng-sìiมุมmumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
식탁보를 깔 때는 깔끔해 보이도록 네 귀퉁이를 모두 팽팽하게 당겨야 합니다.
การขึ้นgaan-kʉ̂nเอ็นenไม้เทนนิสmáai-teen-nítให้hâiขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumลูกlûuk
테니스 라켓의 줄을 적절한 장력으로 팽팽하게 매는 것은 공 제어에 영향을 미치는 중요한 요소입니다.
ช่างภาพchâang-pâapใช้cháiผ้าใบpâa-baiสีขาวsǐi-kǎaoที่tîiขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngเป็นbpenฉากหลังchàak-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapสินค้าsǐn-káaให้ดูhâi-duuโดดเด่นdòot-dèen
사진작가는 제품 사진이 돋보이도록 팽팽하게 펼쳐진 흰색 캔버스를 배경으로 사용했습니다.
2형용사B2

굳은 표정의; 엄격한 (태도)

엄격하거나 굳어 있거나 친절하지 않은 얼굴 표정을 지닌.

예문

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1표정을 짓다2피부 관리를 받다, 미용 시술을 받다ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng1팽팽한; 당겨진2굳은 표정의; 엄격한 (태도)3팽팽하게 당기다; 팽팽히 고정하다จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는2(~에 대해) 불안해하다/걱정하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
오늘 왜 그렇게 굳은 표정을 하고 있나요? 무슨 고민이라도 있나요?
3개의 예문 더 보기
คุณครูkun-kruuฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔngมักจะmák-jàทำหน้าtam-nâaขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əจนjonนักเรียนnák-riianไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
학생부 선생님은 항상 엄한 표정을 짓고 계셔서 학생들이 감히 다가가지 못합니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngรู้สึกrúu-sʉ̀kเกร็งgrengและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
새로 온 매니저는 항상 굳은 표정을 하고 있어서 부하 직원들이 긴장하고 의견을 말하는 것을 두려워합니다.
แม้máeภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนหน้าkon nâaตาdtaaขึงตึงkĕung dteungน่าเกรงขามnâa greng kăamแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeและláeมีmeeอารมณ์ขันaa-rom kănมากmâak
겉으로는 엄하고 위압적인 인상을 주지만, 사실 그는 매우 친절하고 유머러스한 사람입니다.
3동사B2

팽팽하게 당기다; 팽팽히 고정하다

천이나 밧줄 등을 늘이거나 고정하여 팽팽하게 만들다.

예문

เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다เรือrʉʉaเรือrʉʉa1배; 선박2룩(체스, 마크룩)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng1팽팽한; 당겨진2굳은 표정의; 엄격한 (태도)3팽팽하게 당기다; 팽팽히 고정하다ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi~할 때마다คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역ซัดsátซัดsát1세게 던지다2세차게 들이치다 (파도/바람 등)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)5때리다, 치다 (구어체)6강하게 슛하다(스포츠, 구어)7휩쓸다; 떠밀다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'
파도가 칠 때마다 배를 부두에 묶어둔 밧줄이 팽팽해집니다.
3개의 예문 더 보기
พอporโดนdohnลมlomแรงๆraeng raengผ้าใบpâa baiที่têeคลุมklumรถrótไว้wáiก็gâwขึงตึงkĕung dteungขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
강풍이 불자 자동차 덮개가 즉시 팽팽해졌습니다.
กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaของkɔ̌ɔngนักวิ่งnák-wîngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึ้นkʉ̂nขณะkà-nàเตรียมdtriiamออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaจากjàakจุดสตาร์ทjùt-sà-dtàat
주자가 출발대에서 나갈 준비를 할 때 근육이 팽팽하게 긴장되었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaปรับจูนbpràp-juunสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaจนได้jon-dâaiเสียงsǐiangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiว่าwâaสายsǎaiมันmanขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngพอดีpɔɔ-diiไม่mâiหย่อนyɔ̀ɔnหรือrʉ̌ʉตึงdtʉngเกินไปgəən-bpai
기타 줄을 정확한 음으로 조율하고 나면 줄이 너무 느슨하거나 너무 조이지 않고 완벽하게 팽팽해진 것을 느낄 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kʉ̌ng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1팽팽하게 당기다; 당겨서 펴다2팽팽한; 팽팽하게 당겨진 (표면이나 천)팽팽하게 당기다; 당겨서 펴다파트 1
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5쿵; 쾅6쿵 소리가 나게7긴장된; 경직된 (상황)팽팽한; 조여진파트 2
ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng팽팽한; 당겨진팽팽한; 당겨진단어