คนหน้า(kon nâa)
의미
1명사B1
맨 앞사람
무리나 줄의 맨 앞에 있는 사람.
예문
คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa1맨 앞사람2간판인물, 대표자สุดsùtสุดsùt1끝; 한계; 극한2가장; 매우 (최상급/강조)3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 도달하다 (문어체/희귀어)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금, 약간 (형용사/동사 수식)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
맨 앞에 계신 분, 조금만 더 움직여 주세요.
2명사B2
간판인물, 대표자
단체나 조직의 얼굴 역할을 하며 공개적으로 대변하는 사람.
예문
นักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng nam리드 싱어, 메인 보컬มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa1맨 앞사람2간판인물, 대표자ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtree밴드; 악단ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명จดจำjòt jamจดจำjòt jam1기억하다2암기하다; 외우다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1가장 많이, 최고로2가장 많은 (양/수)3기껏해야, 최대
리드 싱어는 보통 사람들이 가장 많이 기억하는 밴드의 얼굴입니다.
관련 단어
단어 분석
+
คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa맨 앞사람