ปรับจูน
bpràp joon
의미
1명사B2
조정하다; 미세 조정하다; 보정하다
올바르거나 최적의 성능을 위해 장비, 시스템, 매개변수 등의 설정을 조정하거나 정밀하게 맞추다
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1조정하다; 미세 조정하다; 보정하다2조율하다; 맞추다 (악기/장치/신호)3조정하다; 맞추다การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1설정; 구성 옵션2구성; 프로필3설정; 구성 (과정)กล้องglâwngกล้องglâwng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)3본체; 렌즈 조립체ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêun더 예뻐지다
더 나은 사진을 얻기 위해 카메라 설정을 미세하게 조정해야 합니다.
2명사B2
조율하다; 맞추다 (악기/장치/신호)
(악기, 라디오 주파수, 엔진 등) 원하는 음높이, 채널 또는 성능에 맞추다
예문
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtree음악가; 뮤지션กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1조정하다; 미세 조정하다; 보정하다2조율하다; 맞추다 (악기/장치/신호)3조정하다; 맞추다กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)
음악가가 무대에 오르기 전에 기타를 조율하고 있습니다.
3명사C1
조정하다; 맞추다
사람, 아이디어 또는 계획을 더 나은 합의나 동기화 상태로 맞추다
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다นัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1예정된 회의2회의 일정을 잡다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1조정하다; 미세 조정하다; 보정하다2조율하다; 맞추다 (악기/장치/신호)3조정하다; 맞추다ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1이해; 파악력2상호 이해; 공감대3해석; 견해ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1일치하다, 겹치다, 부합하다2~와 일치하다, 부합하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
새 프로젝트를 시작하기 전에, 서로의 이해를 맞추기 위해 회의 일정을 잡아야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1맞춤화하다; 조정하다2조정하다; 설정하다; 미세 조정하다
- 맞춤화하다; 조정하다
- 조정하다; 설정하다; 미세 조정하다
ฟายนจูนfaai joonฟายนจูนfaai joon1미세 조정하다; 파인튜닝하다 (비격식)2미세 조정; 파인튜닝 (비격식)
- 미세 조정하다; 파인튜닝하다 (비격식)
- 미세 조정; 파인튜닝 (비격식)
ปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuang1기어를 조정하다2구동렬/기어 시스템을 미세 조정하다
- 기어를 조정하다
- 구동렬/기어 시스템을 미세 조정하다
ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1설정하다; 구성하다 (비공식)2미세 조정하다 (설정)
- 설정하다; 구성하다 (비공식)
- 미세 조정하다 (설정)
ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1조정하다; 수정하다; 고치다2[법률/정책/문서를] 개정하다; 수정하다
- 조정하다; 수정하다; 고치다
- [법률/정책/문서를] 개정하다; 수정하다
단어 분석
ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다작동을 개선하거나, 필요에 맞추거나, 더 정확하게 만들기 위해 어떤 것을 약간 변경하다파트 1
+
ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon조정하다; 미세 조정하다; 보정하다