สรุปยอด(sà-rùp yôt)

의미

1동사B1

총액을 계산하다; 합산하다

영수증이나 판매 수치 등의 최종 총액을 계산하거나 명확히 하다.

예문

น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt1총액을 계산하다; 합산하다2총계 요약; 최종 합계ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1음식값; 식대2식비; 식료품비3식대 수당; 식비 지원금ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
저기요, 음식값 합계 좀 내주시겠어요?
2명사B1

총계 요약; 최종 합계

판매나 청구서의 최종 금액을 보여주는 요약; 최종 합계.

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대ยอดทั้งหมดyâwt táng mòtยอดทั้งหมดyâwt táng mòt총계; 총액ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
여기 오늘 최종 합계입니다.

관련 단어

단어 분석

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대파트 1
+
ยอดyôtยอดyôt1꼭대기; 정상; 최고봉2(식물/새순의) 끝3금액; 총계; 잔액; 매출4훌륭한; 아주 뛰어난5지도자; 우두머리 (고어)파트 2
สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt총액을 계산하다; 합산하다