ทุกที
túk tee
의미
1부사A2
매번; 할 때마다
매 경우마다; 어떤 일이 일어날 때마다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1직접 만나다; 대면하다2(불편한 상대를) 직접 대면하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
그는 우리가 만날 때마다 나에게 미소 짓습니다.
2부사B1
항상; 예외 없이 늘
전형적이거나 불가피하다고 느껴질 정도로 매번 똑같이 예상 가능한 방식으로 일어나는.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
우산을 또 잊어버렸어요. 매번 이렇다니까요!
관련 단어
비슷한 의미
ทุกคราวtúk kraaoทุกคราวtúk kraao매번; 늘
매번; 늘
ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng매번, 할 때마다
매번, 할 때마다
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
- 항상; 변함없이
- 지속적으로; 습관적으로
- 동등한; 평평한; 대등한
- 비기다; 무승부가 되다
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
- 내내; 계속해서; 늘
- 내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
- 항상; 늘
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로
정기적으로, 습관적으로, 일상적으로
단어 분석
+
ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee매번; 할 때마다