ทุกที

túk tee

의미

1부사A2

매번; 할 때마다

매 경우마다; 어떤 일이 일어날 때마다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘3점점; 갈수록ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa직접 만나다; 대면하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
그는 우리가 만날 때마다 나에게 미소 짓습니다.
3개의 예문 더 보기
ทุกทีtúk teeที่têeฝนตกfŏn dtòkฉันchănจะjàนึกnéukถึงบ้านtĕung bâan
비가 올 때마다 집 생각이 납니다.
คุณยายkun yaaiจะjàเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiฟังfangทุกทีtúk teeที่têeเราraoไปเยี่ยมbpai yîiamท่านtâan
할머니는 우리가 방문할 때마다 우리에게 이야기를 들려주시곤 했습니다.
ทุกทีtúk teeที่têeมีmeeการประชุมgaan bprà-chumใหญ่yàiเจ้านายjâo naaiจะjàขอให้kŏr hâiฉันchănเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonสรุปsà-rùpเสมอsà-mĕr
큰 회의가 있을 때마다 상사는 항상 저에게 요약 자료를 준비하라고 합니다.
2부사B1

항상; 예외 없이 늘

전형적이거나 불가피하다고 느껴질 정도로 매번 똑같이 예상 가능한 방식으로 일어나는.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘3점점; 갈수록เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
우산을 또 잊어버렸어요. 매번 이렇다니까요!
3개의 예문 더 보기
พอจะpor jàออกจากบ้านòk jàak bâanตอนเช้าdton cháaoรถrótก็gâwติดdtìtหน้าปากซอยnâa bpàak soiทุกทีtúk tee
아침에 집을 나서려고 할 때마다 골목 끝에서 항상 차가 막힙니다.
ตั้งใจdtâng jaiจะjàประหยัดเงินbprà-yàt ngernแต่dtàeพอporเห็นhĕnของลดราคาkŏng lót raa-kaaก็gâwอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiทุกทีtúk tee
돈을 아끼려고 마음먹지만, 할인하는 물건을 볼 때마다 참을 수가 없어요.
เขาkăoสัญญาsăn-yaaว่าwâaจะjàปรับปรุงตัวbpràp-bprung dtuuaแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwทำผิดtam pìtเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermทุกทีtúk teeมันmanน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจริงๆjing jing
그는 나아지겠다고 약속하지만 결국 매번 똑같은 실수를 반복합니다. 정말 지치는 일이에요.
3부사B1

점점; 갈수록

시간이 흐르면서 정도가 점점 더 커짐을 나타내며, 무언가가 계속 변할 때 쓰는 말.

예문

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘3점점; 갈수록
날씨가 점점 더 더워지고 있다.
3개의 예문 더 보기
ใกล้glâiวันwanสอบsòpแล้วláeoฉันchănเลยloieรู้สึกrúu-sèukเครียดkrîatขึ้นkêunทุกทีtúk tee
시험이 다가오고 있어서 점점 더 스트레스를 받고 있다.
น้ำnáamในnaiคลองklongลดลงlót longทุกทีtúk teeชาวบ้านchaao bâanจึงjeungต้องdtôngช่วยกันchûuai ganประหยัดน้ำbprà-yàt náam
운하의 수위가 계속 낮아지고 있어서 마을 주민들은 힘을 합쳐 물을 절약해야 한다.
เมื่อmêuuaค่าครองชีพkâa krong chêepสูงขึ้นsŏong kêunแต่dtàeรายได้raai dâiยังyangเท่าเดิมtâo dermความฝันkwaam fănที่จะtêe jàมีmeeบ้านbâanเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngก็gâwยิ่งyîngดูdooไกลเกินเอื้อมglai gern êuuamขึ้นkêunทุกทีtúk tee
소득은 그대로인데 생활비가 오르면서, 내 집 마련의 꿈은 점점 더 실현하기 어려워 보인다.

단어 분석

ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)모든; 각파트 1
+
ทีtiiทีtii1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사차례; 기회파트 2
ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee매번; 할 때마다매번; 할 때마다단어

관련 단어

1매번; 할 때마다

2항상; 예외 없이 늘

3점점; 갈수록