การสับ
gaan-sàp의미
1명사A2
내리쳐 자르기; 다지기
칼이나 도끼 또는 이와 비슷한 날카로운 도구로 세게 내리쳐 무언가를 자르는 행위. 흔히 작은 조각으로 나누기 위해 한다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 큰 칼로 닭 한 마리를 토막 냈다.
마늘을 곱게 다지면 음식의 향이 더 풍부해진다.
ฉันchǎnระวังrá-wangนิ้วมือníu-mʉʉระหว่างrá-wàangการสับgaan-sàpผักpàkเพราะprɔ́มีดmîitเล่มlêmนี้níiคมkomมากmâak
이 칼은 매우 날카로워서 채소를 다질 때 손가락을 조심한다.
2명사B1
교체; 교환
한 가지를 다른 것으로 바꾸거나 서로의 위치, 역할 또는 차례를 맞바꾸는 행위.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การสับเปลี่ยนgaan-sàp-bplìianการสับเปลี่ยนgaan-sàp-bplìian1교환; 교체; 교대2순열(수학)ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1자리; 앉을 곳2자리, 석 (단위 명사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian교실
오늘은 교실에서 자리를 바꾼다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การสับเปลี่ยนgaan-sàp-bplìianเวรweenครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiฉันchǎnได้dâaiหยุดyùtวันอาทิตย์wan-aa-títแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanวันเสาร์wan-sǎoแทนtɛɛn
이번에 근무일을 맞바꿔 나는 일요일에 쉬게 되었지만, 대신 토요일에 일해야 한다.
ร้านráanเราraoมีmiiการสับเปลี่ยนgaan-sàp-bplìianหน้าที่nâa-tîiกันganทุกtúkสัปดาห์sàp-daaทุกคนtúk-konจึงjʉngทำได้tam-dâaiทั้งtángงานngaanรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əและlɛ́งานngaanคิดเงินkít-ngən
우리 가게에서는 매주 서로 업무를 바꾸기 때문에 모두 주문 접수와 결제 처리를 둘 다 할 수 있다.
แม้mɛ́ɛการสับเปลี่ยนgaan-sàp-bplìianหน้าที่nâa-tîiจะjàทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiแต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-konเข้าใจkâo-jaiงานngaanของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimมากขึ้นmâak-kʉ̂n
역할을 바꾸면 처음에는 팀이 적응해야 하지만, 모두가 팀원들의 업무를 더 잘 이해하는 데 도움이 된다.
3명사B1
카드 섞기
순서를 바꾸기 위해 한 벌의 카드를 섞는 행위.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn1아버지가 가르치다2아빠, 가르쳐 줘…ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การสับgaan-sàpการสับgaan-sàp1내리쳐 자르기; 다지기2교체; 교환3카드 섞기4혹평ไพ่pâiไพ่pâi트럼프 카드; (놀이용) 카드
어제 아빠가 나에게 카드 섞는 법을 가르쳐 주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
카드를 섞은 뒤, 우리는 각 참가자에게 카드를 다섯 장씩 나눠 주었다.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanในnaiการgaanสับไพ่sàp-pâiเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaไพ่pâiจะjàยังyangเรียงriiangอยู่yùuเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
그는 카드가 여전히 원래 순서대로 있을까 봐 걱정되어 오랫동안 카드를 섞었다.
การสับgaan-sàpไพ่pâiให้hâiทั่วtûuaก่อนgɔ̀ɔnแจกjɛ̀ɛkช่วยchûuaiลดlótโอกาสoo-gàatที่tîiผู้เล่นpûu-lênจะjàคาดเดาkâat-daoลำดับlam-dàpไพ่pâiจาjaaกรอบgrɔ̀ɔpก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaได้dâai
카드를 나눠 주기 전에 충분히 섞으면 참가자들이 이전 판을 바탕으로 카드 순서를 예측할 가능성이 줄어든다.
4명사B2
혹평
비격식적인 표현으로, 누군가나 무언가를 심하게 비판하는 행위.
예문
การสับgaan-sàpการสับgaan-sàp1내리쳐 자르기; 다지기2교체; 교환3카드 섞기4혹평เละléเละlé1짓무른; 질척질척한; 눅눅한2엉망진창인; 지저분한; 완전한 엉망3질척해지다; 엉망이 되다หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1소셜, 소셜 미디어와 관련된 (비격식)2소셜 미디어 (줄임말, 비격식)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ลังเลlang-leeลังเลlang-lee망설이다, 주저하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
이 영화가 소셜 미디어에서 혹평을 받아서 나는 보러 갈지 망설이게 되었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiมากmâakกับgàpการสับgaan-sàpเละléผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəทั้งที่táng-tîiเธอtəəตั้งใจdtâng-jaiทำtamเต็มที่dtem-tîiแล้วlɛ́ɛo
그녀는 최선을 다했는데도 자신의 작품이 혹평을 받아 몹시 속상해했다.
รีวิวrii-wiuนี้níiดูเป็นduu-bpenการสับgaan-sàpเละléเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanมากกว่าmâak-gwàaการวิจารณ์gaan-wí-jaanอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́แทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiพูดถึงpûut-tʉ̌ngรสชาติrót-châatเลยləəi
이 리뷰는 맛에 대한 언급이 거의 없어서 음식에 대한 비평이라기보다는 식당 주인에 대한 악의적인 공격처럼 보인다.
การสับgaan-sàpเละléนักแสดงnák-sà-dɛɛngเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaไม่ใช่mâi-châiการวิจารณ์gaan-wí-jaanการแสดงgaan-sà-dɛɛngและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiคนkonถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเสียsǐiaความมั่นใจkwaam-mân-jaiไปbpaiนานnaan
배우의 외모를 두고 심하게 비난하는 것은 연기에 대한 비평이 아니며, 배우의 자신감을 오랫동안 훼손할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การสับgaan-sàpการสับgaan-sàp내리쳐 자르기; 다지기내리쳐 자르기; 다지기단어