การย่อ

gaan-yɔ̂ɔ

의미

1명사B1

요약; 축약

핵심 요점이나 중요한 내용을 유지하면서 글이나 이야기를 짧게 줄이는 행위.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔ1요약; 축약2약어화; 줄여 쓰기3크기 축소4웅크리기; 몸 낮추기ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2소문; 풍문ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้ใจความdâai-jai-kwaamได้ใจความdâai-jai-kwaam1요점을 파악하다; 대의를 이해하다2조리 있는; 이해하기 쉬운
오늘 우리는 핵심 내용을 유지하면서 뉴스 기사를 짧게 줄이는 방법을 배웠다.
3개의 예문 더 보기
การย่อgaan-yɔ̂ɔเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiเหลือlʉ̌ʉaหนึ่งnʉ̀ngหน้าnâaต้องdtɔ̂ngเก็บgèpเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanไว้wáiให้hâiครบkróp
이 이야기를 한 페이지로 줄이려면 중요한 사건들을 모두 담아야 한다.
ฉันchǎnฝึกfʉ̀kการย่อgaan-yɔ̂ɔบทความbòt-kwaamโดยdooiอ่านàanให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเขียนkǐianเฉพาะchà-pɔ́ประเด็นหลักbprà-den-làk
나는 글을 먼저 끝까지 읽은 다음 핵심 내용만 쓰는 방식으로 글을 요약하는 연습을 한다.
การย่อgaan-yɔ̂ɔรายงานraai-ngaanที่ดีtîi-diiไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangการตัดgaan-dtàtข้อความkɔ̂ɔ-kwaamออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanและlɛ́ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngเหตุผลhèet-pǒnไว้wáiด้วยdûuai
보고서를 잘 요약하려면 단순히 내용을 삭제하는 것만으로는 부족하며, 핵심 내용과 논리적 연결도 유지해야 한다.
2명사B1

약어화; 줄여 쓰기

흔히 첫 글자나 줄인 형태를 사용하여 단어, 이름 또는 구절을 짧게 줄이는 행위.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2훈계하다; 타이르다การย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔ1요약; 축약2약어화; 줄여 쓰기3크기 축소4웅크리기; 몸 낮추기คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1킬로그램 (kg)2분류사: 킬로그램เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1킬로그램 (kg)2분류사: 킬로그램
오늘 선생님은 킬로그램을 뜻하는 단어를 ‘กก.’로 줄여 쓰는 방법을 가르쳐 주셨다.
3개의 예문 더 보기
การย่อgaan-yɔ̂ɔชื่อchʉ̂ʉกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnเป็นbpenกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnช่วยให้chûuai-hâiเขียนkǐianได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
방콕이라는 이름을 ‘กทม.’로 줄여 쓰면 더 빨리 쓸 수 있다.
เวลาwee-laaจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kฉันchǎnประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaด้วยdûuaiการย่อgaan-yɔ̂ɔคำว่าkam-wâaชั่วโมงchûua-moongเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
나는 필기할 때 한 시간을 뜻하는 단어를 ‘ชม.’로 줄여 써서 시간을 절약한다.
การย่อgaan-yɔ̂ɔชื่อหน่วยงานchʉ̂ʉ-nùuai-ngaanช่วยให้chûuai-hâiเอกสารèek-gà-sǎanกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛควรkuuanระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉเต็มdtemเมื่อmʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒn
기관 이름을 줄여 쓰면 문서가 더 간결해지지만, 혼동을 방지하려면 처음 언급할 때는 전체 이름을 제시해야 한다.
3명사B1

크기 축소

이미지, 그림 또는 디자인의 크기를 줄이는 등 무언가를 더 작게 만드는 행위.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แอปɛ́pแอปɛ́p앱; 애플리케이션 (소프트웨어)นี้níiนี้níi1이2이것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔ1요약; 축약2약어화; 줄여 쓰기3크기 축소4웅크리기; 몸 낮추기รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เล็กลงlék-longเล็กลงlék-long작아지다; 줄어들다
나는 사진을 작게 만들 때 이 앱을 사용한다.
3개의 예문 더 보기
การย่อgaan-yɔ̂ɔแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpหน้ากระดาษnâa-grà-dàatทำให้tam-hâiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉเล็กlékจนjonอ่านàanยากyâak
도표를 페이지에 맞게 축소했더니 글자가 너무 작아져 읽기 어려웠다.
การย่อgaan-yɔ̂ɔรูปrûupก่อนgɔ̀ɔnพิมพ์pimช่วยให้chûuai-hâiเราraoใส่sàiรูปrûupได้dâaiหลายlǎaiรูปrûupในnaiหน้าnâaเดียวdiiao
인쇄하기 전에 사진을 축소하면 한 페이지에 여러 장의 사진을 넣을 수 있다.
ในnaiการย่อgaan-yɔ̂ɔภาพpâapควรkuuanรักษาสัดส่วนrák-sǎa-sàt-sùuanเดิมdəəmไว้wáiมิฉะนั้นmí-chà-nánภาพpâapอาจàatบิดเบี้ยวbìt-bîiaoแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiกำหนดgam-nòt
이미지를 축소할 때는 원래 비율을 유지해야 한다. 그렇지 않으면 정해진 공간에 맞더라도 이미지가 왜곡될 수 있다.
4명사B1

웅크리기; 몸 낮추기

무릎을 굽혀 몸을 낮추는 행위로, 반드시 앉는 것은 아니다.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2훈계하다; 타이르다การย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔ1요약; 축약2약어화; 줄여 쓰기3크기 축소4웅크리기; 몸 낮추기เข่าkàoเข่าkào무릎ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1춤추다 (격식/표준)2춤; 춤추기
오늘 선생님은 무용 수업에서 무릎을 굽히는 방법을 가르쳐 주셨다.
3개의 예문 더 보기
การย่อgaan-yɔ̂ɔเข่าkàoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnกระโดดgrà-dòotช่วยให้chûuai-hâiกระโดดgrà-dòotได้dâaiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
뛰기 전에 무릎을 살짝 굽히면 더 높이 뛸 수 있다.
ถ้าtâaรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpเข่าkàoระหว่างrá-wàangการย่อตัวgaan-yɔ̂ɔ-dtuuaให้hâiหยุดพักyùt-pákก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลองlɔɔngใหม่mài
쪼그려 앉으려고 몸을 낮추는 동안 무릎이 아프면 잠시 쉬었다가 다시 시도하라.
ระหว่างrá-wàangการย่อตัวgaan-yɔ̂ɔ-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkควรkuuanงอngɔɔเข่าkàoและlɛ́รักษาrák-sǎaแนวหลังnɛɛo-lǎngให้hâiตรงdtrongเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngกดgòtที่tîiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng
무거운 물건을 들기 위해 몸을 낮출 때는 척추에 가해지는 압력을 줄이도록 무릎을 굽히고 등을 곧게 유지하라.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안명사화 접두사파트 1
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1요약하다; 단축하다2줄여 쓰다; 약칭하다3최소화하다; 축소하다4요약된; 축약된요약하다; 단축하다파트 2
การย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔ요약; 축약요약; 축약단어

관련 단어

3크기 축소