แนวหลัง(naeo lăng)
의미
1명사B2
후방; 수비 라인
후방, 특히 군대 진형이나 스포츠 팀 수비진의 뒷줄이나 구역.
예문
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoo골키퍼ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn소리치다; 외치다; 고함치다สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1선수; 플레이어; 게이머2참여자; 시장·분야의 플레이어แนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng1후방 부대; 지원 인력2후방; 수비 라인ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1자리; 배치; 순서2위치; 장소; 지점3지위; 서열; 등급4직위; 직책; 역할
골키퍼는 후방 라인 선수들에게 위치를 이동하라고 소리쳤다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมteemของเราkŏng raoมีmeeจุดอ่อนjùt ònที่têeแนวหลังnaeo lăngเพราะpráwกองหลังตัวกลางgong lăng dtuua glaangได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp
우리 팀은 중앙 수비수가 부상을 입어 후방 라인에 약점이 있다.
โค้ชkóhtปรับแทคติกbpràp táek-dtìkโดยdoiสั่งให้sàng hâiแนวหลังnaeo lăngดันdanสูงขึ้นsŏong kêunเพื่อpêuuaบีบbèepพื้นที่púen têeของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo
코치는 상대의 공간을 압박하기 위해 후방 라인을 더 높이 올리라고 지시하며 전술을 조정했다.
ในnaiการรบgaan rópครั้งkrángนั้นnánหน่วยปืนnùuai bpeunใหญ่yàiถูกtòokวางกำลังwaang gam-langไว้wáiที่têeแนวหลังnaeo lăngเพื่อpêuuaยิงyingสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnทหารราบtá-hăan râapที่têeแนวหน้าnaeo nâa
그 전투에서 포병 부대는 전방의 보병에게 화력 지원을 제공하기 위해 후방 라인에 배치되었다.
2명사B2
후방 부대; 지원 인력
최전선에서 떨어져 후방 지역에서 주요 활동을 지원하는 사람이나 부대.
예문
ทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâet의료진, 의사 팀และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná~로서, ~의 자격(역할)으로แนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng1후방 부대; 지원 인력2후방; 수비 라인เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해รักษาrák-săaรักษาrák-săa1(직책을) 맡다; 재직하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3보존하다; 유지하다; 보관하다4지키다; 보살피다; 보호하다5치료하다; 낫게 하다ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군의, 군사의 (수식어)2군대, 무장 병력3군인, 병사ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1부상을 입은; 다친2부상을 입다; 다치다
의료진과 간호사 팀은 부상당한 군인들을 치료하기 위해 후방 지원 부대로 활동합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภรรยาpan-rá-yaaของkŏngทหารtá-hăanก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanแนวหลังnaeo lăngที่têeคอยkoiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiสามีsăa-meeที่อยู่têe yòoชายแดนchaai daen
군인의 아내들은 국경에 있는 남편들에게 격려를 보내는 후방 지원군과 같습니다.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiสู้รบsôo rópโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngแนวหลังnaeo lăngเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngทหารtá-hăanแนวหน้าnaeo nâa
직접 전투에 참여하지는 않지만, 후방 지원 지역의 안정은 전방 군인들의 사기에 영향을 미치는 요소입니다.
관련 단어
단어 분석
แนวnaeoแนวnaeo1방향; 접근법; 경향; 지향점2장르; 스타일3비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인4선; 열; 정렬; 대형5경계선; 구분선6지침; 원칙; 정책 노선파트 1
+
แนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng후방; 수비 라인