การขยาย
gaan-kà-yǎai의미
1명사B2
확장/확대
크기, 양, 수용력, 범위, 규모 등을 늘리는 행위 (예: 사업 확장, 도로 확장, 서비스 확대)
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다การขยายสาขาgaan-kà-yǎai-sǎa-kǎaการขยายสาขาgaan-kà-yǎai-sǎa-kǎa지점 확장ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의
회사는 다른 지방으로 지점을 확장할 계획입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanการขยายgaan-kà-yǎaiถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiจะjàช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛปัญหารถติดbpan-hǎa-rót-dtìtได้dâaiมากmâak
이 도로 확장 프로젝트는 교통 문제를 해결하는 데 큰 도움이 될 것입니다.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiการขยายความgaan-kà-yǎai-kwaamคุ้มครองkúm-krɔɔngด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk-konเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการรักษาพยาบาลgaan-rák-sǎa-pá-yaa-baanขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanได้dâai
정부는 모든 시민이 기본적인 의료 서비스를 받을 수 있도록 공공 의료 보장 확대를 위한 정책을 발표했습니다.
2명사B2
확대/배율
광학적으로나 표현상으로 어떤 것을 더 크게 보이게 하는 행위 (예: 렌즈, 현미경 또는 기하학적 확대)
예문
ฟังก์ชันfang-chânฟังก์ชันfang-chân1기능 (목적/용도)2기능3함수 (수학)4함수 (컴퓨팅)ซูมsuumซูมsuum1줌하다; 확대/축소하다2줌 (확대/축소 기능)3줌 (화상 앱)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การขยายgaan-kà-yǎaiการขยายgaan-kà-yǎai1확장/확대2확대/배율3(시간/기간) 연장ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1물체; 사물 (물리적)2재료; 소재3object (computing)ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한
카메라의 줌 기능은 멀리 있는 물체의 이미지를 확대하기 위한 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênที่têeได้เห็นdâai hĕnการขยายgaan kà-yăaiของkŏngแมลงmá-laengผ่านpàanแว่นขยายwâen kà-yăai
아이들은 돋보기를 통해 곤충이 확대된 모습을 보고 흥분했습니다.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaการขยายgaan-kà-yǎaiของkɔ̌ɔngเซลล์seelภายใต้paai-dtâaiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเพื่อpʉ̂ʉaดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงสร้างkroong-sâang
과학자는 세포의 구조적 세부 사항을 관찰하기 위해 현미경으로 세포의 확대를 연구하고 있습니다.
3명사B2
(시간/기간) 연장
기간이나 마감일을 늘리는 행위 (예: 기한, 계약, 유효 기간의 연장)
예문
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa대학생สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng청원서를 제출하다; 요청을 제출하다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다การขยายเวลาgaan-kà-yǎai-wee-laaการขยายเวลาgaan-kà-yǎai-wee-laa시간 연장กำหนดส่งgam-nòt-sòngกำหนดส่งgam-nòt-sòng마감일; 기한; 제출 기한รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
학생들은 보고서 제출 기한 연장 신청서를 제출할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
การขยาย는 왜 การ-ขะ-หยาย로 읽을까요?
gaan-kà-yǎai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การขยายgaan-kà-yǎaiการขยายgaan-kà-yǎai확장/확대확장/확대단어