การย่อตัว(gaan yôr dtuua)
의미
1명사B2
웅크리기; 몸 낮추기
무릎을 굽혀 몸을 낮추는 행동; 웅크리기나 몸을 굽히기.
예문
การย่อตัวgaan yôr dtuuaการย่อตัวgaan yôr dtuua웅크리기; 몸 낮추기ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1물건을 제자리에 두다; 정돈하다2물건을 보관하다/간직하다3짐을 싸다; 물건을 챙기다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2누락되다; (순서를) 놓치다3떨어지다; 하락하다; 감소하다4(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다5(비·눈이) 내리다6몫으로 돌아가다, 배정되다7비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ระวังrá-wangระวังrá-wang1주의하다; 경계하다2조심하다; 주의하다3조심해!; 주의!ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1주지 않다, 제공하지 않다2~하지 않도록, 방지하기 위해3허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1허리 통증; 요통2허리가 아프다; 요통이 있다
바닥에 떨어진 물건을 줍기 위해 몸을 낮출 때는 허리를 다치지 않도록 조심해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักถ่ายภาพnák tàai pâapทำtamการย่อตัวgaan yôr dtuuaเพื่อpêuuaหาhăaมุมกล้องmum glôngที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
사진작가는 더 흥미로운 카메라 각도를 찾기 위해 자세를 낮췄습니다.
ทหารtá-hăanฝึกfèukการย่อตัวgaan yôr dtuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaหลบlòpเข้าที่kâo têeกำบังgam bangเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsĭiang bpeun
군인들은 총성을 들었을 때 은신처로 숨기 위해 빠르게 몸을 낮추는 연습을 합니다.
단어 분석
+
การย่อตัวgaan yôr dtuuaการย่อตัวgaan yôr dtuua웅크리기; 몸 낮추기