น้ำเลี้ยง
nám líiang
意味
1名詞B2
樹液、栄養液
成長を支える栄養液、特に植物の樹液や生物における同様の維持液
例文
ต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaパラゴムノキ、ゴムの木ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กรีดเพื่อgrèet pêuuaเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1樹液、栄養液2支援金、活動資金3体液、培養液ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa流れ出る、漏れ出るซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）พืชpêutพืชpêut植物、草木สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1建設する、建てる2創設する、設立する、作り出すเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1養う、維持する、育む2灌漑する、供給する、潤滑するลำต้นlam dtônลำต้นlam dtôn茎、幹（植物学）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片
ゴムの木は、流れ出る樹液を採取するために切り込みを入れられます。その樹液は、植物が幹や葉に栄養を与えるために生成するものです。
2名詞C1
支援金、活動資金
活動、組織、またはシステムを支援し存続させるための資金や資源
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するน้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1樹液、栄養液2支援金、活動資金3体液、培養液จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กองทุนgong tunกองทุนgong tun1基金、資金2投資信託、ファンドท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1計画を進める、推し進める2前進する、前に進むต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
このコミュニティプロジェクトを前進させるには、地元の基金からの資金提供が必要です。
3名詞C1
体液、培養液
生物内で栄養を提供する液体（生物学的な文脈における培養液や維持液など）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หลอดทดลองlòt tót-longหลอดทดลองlòt tót-long試験管นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jai研究者、研究員、調査員ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1樹液、栄養液2支援金、活動資金3体液、培養液พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に4特別な（カテゴリー・サービス）；特急เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเซลล์sénเซลล์sén1細胞（生物学）2セル（電気）3セル、単電池อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1生き残る、生存する2なんとかやっていく、生き抜く、存続するและláeและláeそして; および（等位接続詞）แบ่งตัวbàeng dtuuaแบ่งตัวbàeng dtuua1（細胞などが）分裂する2手分けする、分かれる
試験管の中で、研究者たちは細胞を生かし続け分裂させるために、特別な培養液を使用します。
関連語
単語の分解
+
น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang樹液、栄養液